El problema es que hacienda le va a llegar la venta de esas acciones a tu nombre, date cuenta que tu bróker actual va a informar a hacienda de esa venta, o pienso yo que lo hará.
En realidad es como tu dices, es solo un traspaso, pero se va a producir una venta y una nueva compra... lo único que la nueva compra no aparezca a tu nombre por que como se va a poner a nombre del bróker si el bróker no informa a hacienda de que en realidad son tuyas no se dará, cuenta... es algo lioso, y absurdo y difícil de dar una respuesta lógica.
En realidad no creo que hacienda española se entere de nada de eso, mas que de la venta y si tienes que declarar en España y has tenido perdidas como imagino en el futuro próximo tendrás que hacer tu declaración en el país donde vives ahora no te va afectar en nada, salvo que tengas ganancias y te vieras obligado a declararlas en España... pero siempre puedes hacerte el "orejas" y si en España tienes que hacer la declaración este año, no pasará nada, sería ya la del próximo año y creo que tu ya tendrías que declarar en tu país de residencia, y si tuvieras que declarar en España el año que viene, con mirar la información fiscal sabrás si ellos tienen anotada esa venta de las acciones o no.
Un saludo.
No importa lo fuerte que pegues, lo importante es mantenerse en pie.