Exacto, puntuales se pueden enviar sin problemas, aunque también se pueden programar, pero desconozco si al realizarse se produciría un fallo en la codificación tal y como sucede (sucedía antes de la actualización, al menos) en S4N.
En el caso de imgn, indicar el número de envíos es un modo de incorporar una fecha de finalización implícita, pero no sería la única manera de establecer este paso.
¿Se puede poner cómo fecha de inicio y de finalización para el mismo día 13? o para la fecha de finalización habría que poner de forma obligada cómo mínimo el día posterior al Lunes 13?
Es cuestión de probar; además, poco importa siempre y cuando el resultado sea el deseado. Si pones frecuencia semanal y fecha de finalización antes del siguiente envío (15/10) sería lo mismo que poner frecuencia mensual y también fecha de finalización anterior al próximo (05/11), aunque ambas fechas sean diferentes.
No es necesario retorcer el límite de todas las posibilidades existentes, simplemente entender la lógica de lo que se está haciendo y seleccionar una al gusto que funcione como se ha previsto.
Aunque también te diré, para programar una sola transferencia también podrías hacer uso del envío puntual. En imgn (app) no hay otra opción, pero habiéndola en D B son ganas de complicarse.