Pues me temo que si no es que un empleado del banco "se vaya de la lengua" no lo sabrás.
O si sabes donde vive el de la cuenta, buscar en la basura al estilo CSI .. es otra opción.
Si te han estafado (presuntamente) y quieres saber quien ha sido, la mejor opción es poner el tema en manos de la policía y ellos si pueden pedir al banco este dato, luego el juzgado decidirá.