Cobas AM: Nueva Gestora de Francisco García Paramés

Él procede de allí y, de hecho, el nombre la gestora procede de un un pueblo de la zona de Ferrol,  creo que de donde es originaria su esposa...

Es que es gallego nacido en Ferrol. Seguro que está de vacaciones por allí. Lo de Cobas viene de algún lugar de por allí que se llama así.

Sí, tiene una playa muy bonita. Yo lo conozco porque mi mujer es de por allí cerca. 

Hoy le toca a Contango caer:  -10%

Si es venta es venta. Si es compra es compra y si es colateral es colateral. No puede ser lo mismo si tiene diferente nomenclatura!

LNG y Yamal, copio directamente: 

Cercle Finance - 08:43

(CercleFinance.com) - Total today announces that the second liquefaction train at the Yamal LNG plant in northern Russia has produced its first shipment of liquefied natural gas.

Total says that this is, 'ready to leave Sabetta,' the village where the plant is found.

'This train adds an additional 5.5 million tons per year of LNG capacity to the facility, bringing the total capacity in operation to 11 million tons per year. At full capacity, the three-train facility will supply 16.5 million tons of LNG per year to Asian and European markets,' Total said.

The third liquefaction train is scheduled to start in early 2019.

No sabía que aparte d enuestros barquitos también hay trenes sacando el gas.

Road dijo: El poder de la diversificación de los fondos. 

si somos honestos, nosotros en nuestras carteras también diversificamos, y no sólo tendriamos que valorar nuestra caida particular en ARYN (por ejemplo), sino ver el balance de toda nuestra cartera en el mismo periodo del fondo que comparemos. Aunque ahí, en estos momentos yo seguiría palmando

Os dejo aquí una herramienta para traducir textos. A mí me parece la mejor con mucha diferencia, sobre todo cuando se tratan de textos más técnicos.

http://www.deepl.com

Igual a alguien le puede ayudar...