DEPOSITO Volkswagen Bank

Es posible que te la rechazen por ser un IBAN extranjero.
Tendrías que pasar de Revolut al banco español que enviaste el dinero hacia Revolut, y desde este a Volkswagen.

Ok aunque he hecho varias desde Revolut anteriormente y no he tenido problemas... probaré eso que comentas, aunque es raro...

Has hecho transferencias desde Revolut a Volkswagen anteriormente ?

Sisi correcto, unas 5 o 6