Buenos dias de nuevo,
Estoy repasando y vas a llevar razón, el traductor de google me ha debido de traducir mal, pone lo que expuse:
L’ouverture du Livret d’épargne Monabanq peut être demandée par une personne physique RÉSIDANT EN FRANCE FISCALEMENT OU NON sous réserve d’enregistrer un dépôt minimum de 10€ à l’ouverture et après que Monabanq ait effectué l’ensemble des vérifications usuelles nécessaires.
La apertura de una cuenta de ahorros Monabanq puede ser solicitada por cualquier persona, INDEPENDIENTEMENTE DE SU RESIDENCIA FISCAL EN FRANCIA, siempre que registre un depósito mínimo de 10 € en el momento de la apertura y después de que Monabanq haya realizado todas las comprobaciones necesarias.
Pero acabo de preguntar a una amiga que habla francés y me dice que la traducción de google está mal.
Asi que pido disculpas