No habría problema alguno en que hubieras retirado fondos el mismo día que te entraron.
Muy posiblemente (ya confirmarás, porfa) la inmediata que recibieron los alemanes la ordenaste a tu banco emisor más tarde de las 18, 19 o 20 horas, no?
Eso provocaria que en tu cuenta germana te pongan Fecha Operación la del siguiente día habil, el lunes 4-mayo, pero sin duda alguna la Fecha VALOR tuvo que ser, fijo, la del jueves 30 de abril. Podrás comprobarlo consultando extracto de movimientos.
Supongamos que quisieras retirar el 30 abril a las 23:50 todo el importe recibido en fecha valor de ese mismo día por los alemanes, pues la retirada también tendría fecha operación 4 de mayo y valor 30 abril, de modo que ni por saldos en fecha operación ni por saldos en fecha valor habrías estado en descubierto.