Pagador de la pension el estado aleman

Hola, mi pregunta es referida al borrador y los datos fiscales de mi padre, el cual es pensionista por el estado aleman, siendo que en los datos fiscales no le hacen constar el pagador de dicha pension y por tanto en el borrador tampoco aparece nada de retribuiciones dinerarias, entiendo que debo modificar dicho borrador para hacer constar la cantidad percibida anualmente.
Al hilo de esto, tambien tiene deuda subordinada con vencimiento en el NCG, donde semestralmente le adeudan intereses sujetos a retencion, y dicho extremo tampoco aparece en los datos fiscales, donde debo hacer constar eso en la declaracion. Espero haberme explicado minimamente y gracias por vuestra inestimable ayuda.

Necesitas confeccionar la declaración con el programa PADRE , porque para las retenciones en el extranjero , se a intentar compensar mediante la Deducción por doble imposición internacional en la Casilla 734 que solo se encuentra en el PADRE.

Se incluye la renta cobrada por la pensión en Alemania (Casilla 001) y las rentas del capital percibidas (Casilla 022), así como las retenciones soportadas en el país de origen (Casilla 734).

Saludos

Saludos

Bien entiendo, ahora el problema me surge en la forma de solicitar al estado aleman me envien los datos fiscales en donde figure lo que pagan anualmente junto con la retencion practicada de dicha pensión,etc., puesto que nunca se hizo la declaracion, siendo este el primer año

Las pensiones (y otras rentas) alemanas tienen la peculiaridad de que aun estando exentas, lo están "con progresividad". No van en ingresos del trabajo (casilla 001), ya que es una renta exenta y paga tributo en Alemania. Pero sí hay que tener en cuenta su importe para determinar la cuota tributaria española. Hay una casilla específica donde deben declararse esas rentas alemanas (apartado M, casillas 686 y 687).

Al quedar exentas del IRPF, no procede aplicar la deducción por doble imposición, ya que esa renta alemana no es sometida a tributación en España.

Las pensiones privadas está sujetas plenamente en el país de residencia (art 19.1 del Convenio de doble Imposión Hispano-Aleman. BOE 8-4-1968).
Las pensiones públicas, de funcionario o similar, art 19.2) tributan sólo en Alemania pero se tienen en cuenta a efectos de calcular el tipo de gravamen aplicable al resto de las rentas; (art. 23.2.a) del Convenio.
Lo primero que hay que determinar es el tipo de pensión. Si está sometida a tributación en Alemania debería ser pública en caso contrario sería privada y tributaría en su totalidad aquí.
Se puede ver la pregunta 112797 del INFORMA

https://www2.agenciatributaria.gob.es/ES13/S/IAFRIAFRC12F?TIPO=R&CODIGO=0112797

Saludos.

Suscribo la perfecta respuesta de harko, por tanto en caso de que sea una pensión sujeta en España (sin retenciones en Alemania) puedes perfectamente modificar el borrador y ponerlo en rendimientos del trabajo..
De lo de NCG te recomiendo que pidas la información fiscal a NCG porque si añades retenciones en la declaración y hacienda no tenía esos datos fiscales, puedes tener algún problemilla.

Vale entiendo, bueno en este caso es una pensión pública, quien la paga es la caja de salud alemana, y en este caso lo cobrado durante el año seria lo correspondiente a la base liquidable general no en la casilla 687 y esa cantidad me valdria con sumar todas las mensualidades del año o tendria que solicitar al estado aleman documentacion al respecto

Que lo pague la caja de salud alemana no significa que sea pública.
Lo de pensión pública es si tu padre fue funcionario en Alemania. Sino, no será pensión pública.
El concepto que han elegido para pensión pública y privada es confuso.
Mira el mensaje de Cachilipox para el caso de que al final sí que sean pensiones públicas.