Entiendo que si.
Al vincular la cuenta con Paypal, te van a pedir unso numeros que van en el concepto de uan transferencia que te pasa Paypal a la cuenta por unos centimos.
Si tienes acceso a la cuenta (aunque no sea tuya) y obtienes esos numero, supongo que no habrá problema en vincularla y después generar recibos.
Yo no lo he hecho, puesto que lo he vinculado solo a cuentas mías; pero viendo el proceso que siguen, entiendo que es bastante probable que si que se pueda hacer (si tienes acceso al justificante de la transferencia de prueba que te van a hacer).
Saludos