Noticia de Reuters
https://www.investing.com/news/economy-news/analysisworlds-central-bankers-fear-being-caught-in-feds-storm-4208034Traduzco lo principal de la noticia original de reuters
JACKSON HOLE, Wyoming, 25 ago (Reuters) - Los banqueros centrales globales reunidos en un centro turístico de montaña en Estados Unidos durante el fin de semana han comenzado a temer que la tormenta política que rodea a la Reserva Federal también pueda envolverlos a ellos. Los esfuerzos del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, por remodelar la Fed a su gusto y presionarla para que recorte las tasas de interés han planteado dudas sobre si el banco podrá preservar su independencia y su credibilidad. (...) Una capitulación de la Fed pondría fin a un régimen que ha traído estabilidad relativa de precios y que ha durado al menos desde que el difunto presidente de la Fed, Paul Volcker, venció a la alta inflación hace 40 años.
(...) Un escenario en el que la capacidad de la Fed para contrarrestar la inflación se viera comprometida por la pérdida de independencia se consideraba una amenaza directa a su propia posición y a la estabilidad económica en general. Esto probablemente desencadenaría un gran caos en los mercados financieros, dijeron, con los inversores exigiendo una mayor prima por poseer bonos estadounidenses y reevaluando el estatus de los valores del Tesoro como el pilar del sistema financiero global. Los bancos centrales de todo el mundo ya han comenzado a prepararse para las consecuencias, advirtiendo a los prestamistas bajo su supervisión que vigilen su exposición a la moneda estadounidense.
(...) En Japón, el difunto primer ministro Shinzo Abe criticó al entonces gobernador del banco central, Masaaki Shirakawa, por hacer demasiado poco para combatir la deflación, y eligió personalmente a Haruhiko Kuroda en 2013 para asumir el cargo cuando Shirakawa renunció semanas antes de que terminara su mandato. Kuroda luego implementó un masivo programa de compra de activos, que ayudó a debilitar el yen y a reflacionar el crecimiento, pero generó escepticismo entre los banqueros centrales convencionales por convertir al Banco de Japón en el principal acreedor de su propio gobierno. "Parece como si Trump hubiera aprendido de Abe", dijo una fuente familiarizada con el pensamiento del Banco de Japón.