¿Se puede embargar una cuenta de N26 desde organismos españoles?

Vuelvo a decir que ese procedimiento con intervención de la judicatura es para los particulares. Hacienda y la Seguridad Social actúan por su cuenta sin tener que recurrir a la Justicia salvo cuando se rigen por el derecho privado (que no es el caso). Además eso no es opcional, la Administración se rige por leyes de obligado cumplimiento.
Hacienda por ejemplo utiliza convenios de ayuda mutua con sus equivalentes de muchos países que van más allá de la UE.

Entonces la clave estaría ahí !!!!

Además eso no es opcional, la Administración se rige por leyes de obligado cumplimiento.

Tal como indicas el acudir a justicia ordinaria sería únicamente  en los temas penales por defraudación de impuestos por encima de los 120.000 €

pues entonces al final hay que ir a lo seguro, abrirse una cuenta en dinamarca, uk, o otro pais fuera de la UE, rusia, australia o nuevazelanda tienen buenos bancos online y con tarifas de transferencias internacionales muy muy bajas. 

Cuando se trata de un delito, sea por fraude fiscal o por asesinato, siempre actúa la justicia. Si es fraude fiscal, Hacienda remite el asunto a la fiscalía y a partir de ahí actúan los tribunales.

Si se trata de cobrar una deuda tributaria, Hacienda actúa por su cuenta y si el dinero se encuentra en otro país recurre a los convenios de asistencia mutua. Para más detalles ver esto:
https://www.agenciatributaria.es/AEAT.internet/Inicio/La_Agencia_Tributaria/Normativa/Fiscalidad_Internacional/Acuerdos_de_asistencia_mutua_administrativa/Acuerdos_de_asistencia_mutua_administrativa.shtml

Al final cobran !!!! Es difícil "esconderse" si hay solvencia. Aunque unos pocos lo consiguen, pero con estructuras fiscales complejas y caras. No apto para ciudadanos de a pie.

Bueno insisto en ningún caso se esta planteando ni cometer un delito ni blanqueo de capitales, esto es "elusion" que es un concepto legal, no evasión que es ilegal. Se plantea la forma de retrasar o evitar el cobro de embargos dentro de la legalidad.

¡Qué tendrá que ver eso con el embargo de cuentas!

Bueno, pues que sepáis que la Agencia Tributaria embarga o barre de forma telemática las cuentas de la banca: N26. Lo confirmo 100%, por experiencia propia hace tan solo unos días… En cuanto comencéis a mover ciertas cantidades (por supuesto de procedencia lícita…), os van a realizar “barridos” telemáticos de cuenta, por lo general son un par al mes (en días y horas aleatorias…). Lo que no hacen es bloquearla, salvo que haya sospecha de fraude o blanqueo de capitales, en adelante… ADVERTIDOS ESTÁIS SI NO QUERÉIS PERDER VUESTRO DINERO EN N26, YA QUE EL INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN CON DICHA ADMINISTRACIÓN ES COMPLETAMENTE REAL.

A ver, no es "perder el dinero", es "satisfacer una deuda contraída"

El embargo va a ir haciendo que vayas saldando la deuda y quedes en algún momento en paz. 

Saludos