Significado de la expresión (digo) en una nota simple

6 respuestas
Significado de la expresión (digo) en una nota simple
Significado de la expresión (digo) en una nota simple
#1

Significado de la expresión (digo) en una nota simple

Que significa la expresión (digo) en una nota simple registral?
Ejemplo:
La entidad consta de.......y un huerto, cuyo disfrute es anejo de esta entidad (digo)...
#3

Re: Significado de la expresión (digo) en una nota simple

Buenos días, Sara, esa pregunta es de un país para viejos, y W. Petersen, aunque cincuentón, todavía no lo es tanto como servidor ;) pero seguramente quería ofrecer una respuesta más concreta que la siguiente:

Y la respuesta puede ser muy instructiva: antes de informatizarse o de poder fotocopiar las escrituras, en los Registros se copiaba todo a mano (como muchos habrán visto al pedir una certificación literal), a menudo con una caligrafía de difícil lectura.
Pero, lo que no podían hacer los amanuenses era borrar o tachar sus errores de transcripción, así que empleaban la fórmula "(digo)" como en cualquier otro manuscrito de época: simplemente, supone que se corrige lo anterior, y se sustituye por lo que luego sí escribe correctamente.
En este caso, podría ser "cuyo disfrute es anejo de esta entidad (digo) de la entidad nº tal" o "(digo) de esta finca", etc...

Saludos,
#4

Re: Significado de la expresión (digo) en una nota simple

Gracias por su interes.
Envio foto de la nota donde aparecen les expresiones "digo"




#5

Re: Significado de la expresión (digo) en una nota simple

De nada, y eso, con la misma explicación anterior, es un poco chapuzas, pero igualmente significa que, en este caso, lo que han puesto entre paréntesis sobra, o no era correcto.
Saludos,
#6

Re: Significado de la expresión (digo) en una nota simple

Gracias por tu instrucción. La había imaginado, puesto que también tengo una edad y había aplicado el "donde dije digo, digo Diego", pero sigo con la duda porqué verás, en la foto de la nota que he enviado, que en este caso no prosigue después del "digo" con otra definición de lo expuesto anteriormente.

Cookies en rankia.com

Utilizamos cookies propias y de terceros con finalidades analíticas y para mostrarte publicidad relacionada con tus preferencias a partir de tus hábitos de navegación y tu perfil. Puedes configurar o rechazar las cookies haciendo click en “Configuración de cookies”. También puedes aceptar todas las cookies pulsando el botón “Aceptar”. Para más información puedes visitar nuestra política de cookies.

Aceptar