Buenos días.
Tienes la traducción completa abajo.
Aparentemente se refiere a las fintech. Creo que el banco mencionado, también en administración extraordinaria (anterior al caso Progetto), es banca de inversión.
El Fondo Interbancario de Protección de Depósitos amplía su red de seguridad al sector fintech, ...
Entiendo que no todos los tipos de fintech estaban cubiertas.
Mientras que las operaciones sobre entidades tradicionales como Carige llegan a su fin, la atención se centra ahora en la protección del ahorro en las realidades emergentes.
Como ves lo de Banca Carige, de 2019, ha terminado (un socavón histórico) y ahora Bankitalia se ha dado cuenta de que tiene un sarpullido de problemas entre las neocriaturas financieras.
El fondo, respaldado por los bancos italianos, está ampliando su ámbito de actuación para incluir a las entidades tecnológicas.
Otra vez las fintech.
Las fintech ya no están fuera del sistema, sino integradas en la red de seguridad nacional.
El siguiente párrafo parece sugerir que los clientes de Smart Bank no tenían derecho a la cobertura del fgd. Y ten en cuenta que llegaron a recibir un 8% de interés. No sé si es que van a reembolsar los depósitos y por eso han tenido que sacar una normativa. Smart Bank lleva mucho tiempo.
....en caso de quiebra de Smart Bank, los depositantes serán indemnizados de acuerdo con la normativa vigente.
Este otro párrafo parece querer decir que en Italia la cobertura de las fintech es menor que en otros páises.
La conexión con los acontecimientos europeos es evidente: Italia está adaptando sus instrumentos de protección a las directivas comunitarias sobre estabilidad financiera. Esto reduce el riesgo de fuga de capitales hacia otras jurisdicciones más seguras. La seguridad jurídica atrae inversiones y frena la volatilidad.
O sea, que muy seguros no eran, menos que otros países europeos. ¿? A lños bancos de Raisin no les afecta, la cobertura queda clara.
Tengo que cerrar aquí. Hasta otra ocasión.