es que NO vas a reclamar las retenciones, lo que reclamas es que te recalculen la declaración del año o años correspondientes excluyendo de las rentas del trabajo lo cobrado por maternidad, y que te devuelvan la diferencia.
De hecho, imagino que a la mayoría de las madres trabajadoras NO les retuvieron nada, ya que la Seguridad Social calcula cuánto tiene que retener por las 16 semanas de baja que paga, con independencia de lo que retiene tu empresa, y normalmente va a ser 0, ya que no llega al mínimo para retener lo que abonan.
Ejemplo (totalmente hipotético, los datos no tienen por qué corresponder a un porcentaje de renteciones reales):
-30.000 euros cobrados de la empresa con 3.000 de retenciones y 6.000 de maternidad con 0 de retención; en el IRPF te salía una cuota de 4.000 euros, como te retuvieron 3.000, tienes que pagar adicionalmente 1.000 euros . Ahora, al contemplar solo lo cobrado de la empresa, la cuota son 3.100 euros ---> te tienen que devolver 900.
-30.000 euros cobrados de la empresa con 3.000 de retenciones y 6.000 de maternidad con 0 de retención; en el IRPF te salía una cuota de 0,porque deduces por hipoteca, presenats la conjunta con tu cónyuge que no trabaja, incluyes al nuevo hijo, u otras deducciones etc.Te devolvieron los 3.000 euros (todo lo que te retenían, Hacienda no te devuelve más de lo que te ha retenido, excepto las deducciones de 100 euros mes por hijo, familia numerosa,etc) . NO te van a devolver nada al recalcular excluyendo la prestación por maternidad, porque ya te habían devuelto todo lo que te retenían.