A ver, te cuento lo que pasa:
En Rendimidentos del Capital Inmobiliario puede poner tu padre:
1)Que la tiene vacía (Imputación de Rentas Inmobiliararias, que es lo que has venido haciendo hasta ahora)
2)Que la tiene alquilada:
2.1) Que la tiene alquilada a un extraño y le cobra como si fuera normal (No es nuestro caso).
2.2) Que la tiene alquilada a un familiar (Se considera como que te la alquila por el precio del caso 1))
En este último caso pone todo ceros como muy bien dices, pero al final va a aparecer como si te la alquilase a tí por el mismo valor que en el caso 1, aunque en diferentes casillas.
Si te resulta eso muy complicado no muevas nada de la declaración de tu padre y tu haz la tuya, dudo al 99% que le pase algo a tu padre (de hecho ya has visto que en todos estos años no ha pasado nada), pues tu padre va a pagar EXACTAMENTE IGUAL si la pone alquilada como si no y Hacienda no va a perder el tiempo si ve que se la alquila a su hijo.
¿Por qué digo que es mejor que lo haga de la otra forma o sino puede que tarden más en que se devuelva? Porque si ve Hacienda que tu pones que vives ahí y tu padre la pone vacía puede parar la declaración de tu padre, pero una vez que vea que paga lo que tiene que pagar le va a dar el visto bueno (no se va a molestar en corregir un error tan nimio y que no le aporta dinero alguno, de hecho ni llamará ni nada).
Yo te animo a que presentes la tuya y pongas que vives en la casa de tu padre (donde realmente vives, no donde vive él) y si tienes alguna duda de qué poner en la declaración de tu padre o cómo hacerlo me preguntes y te voy diciendo para que lo pongas perfecto, porque lo que has venido poniendo está bien, pues Hacienda recibe lo suyo, pero no está perfecto (valga decir que yo soy muy perfecionista para estas cosas y me encantan que las cosas no tengan ningún fallo por pequeño y ridículo que sea).
P.S.: Sobra decir que en el caso de familiares es obvio que Hacienda entiende que no haya documento de arrendamiento alguno ni pagos ni nada.