Los datos de esa tabla no me cuadran en absoluto con nada de lo que indicas... dicen que en IRPF 2022 tuviste ingresos de 2000€, pero entiendo que si en 2022 cobrabas el subsidio 52 años, pues serían 5760€ ... ¿de dónde sacan ellos los 2000€ que te imputan de IRPF 2022 cuando deberían ser 5760€?
Ahora bien, si a la renta garantizada del IMV 2023 que son 6784,44€ le restas 5760€ arroja 1024,44€ que se parece más al importe abonado que ponen en su notificación, pero tampoco me cuadra con "lo que debió abonarse" que citan.
Revisa tu IRPF 2022 y mira a ver que importe aparece en la casilla 0018. Localiza también la notificación de octubre 2023 del ajuste de tu IMV a ver como se te quedó y además revisa los cobros de IMV que tuviste mes a mes dicho año desde enero, porque si el pago de octubre 2023 fue inferior al de septiembre 2023, dicha diferencia por 10 meses es lo que deberían reclamarte.