Doktor Mornau, creo que has dado en el clavo con lo de "convenciones contables", porque buscando eso en Google salen muchas cosas interesantes. Por ejemplo, este enlace:
http://209.85.229.132/search?q=cache:SQ3IEwlaRBoJ:contabilidad.blogcindario.com/ficheros/EJERCICIOS/guia_contabilidad.doc
Se dice:
"Por convención, en contabilidad, al lado izquierdo de una cuenta se le llama “DEBE” y al lado derecho “HABER. Es importante recalcar que en lenguaje contable estas palabras tienen un significado totalmente distinto al uso que se les da comúnmente como verbos."
Además:
"El tratamiento contable de las cuentas de activos indica que aumentan al debe y disminuyen al haber."
Y:
"El tratamiento contable de las cuentas de pasivo indica que aumentan al haber y disminuye al debe."
Vamos, que todo esto es por convención, y que se usan las palabras "debe" o "haber", pero bien podrían llamarse "perro" y "gato" o "haber" y "debe", lo cual es bastante absurdo, pero bueno...
Muchas gracias a todos, en contra de lo que dice Bancoastur, creo que de lo que se ha dicho en este post queda clara la explicación, incluso si no se ha estudiado contabilidad.
Un saludo y gracias otra vez!