Hipotecar piso embargado

Hola buenas. Estoy en proceso de compra de un piso sobre el que pesa un embargo judicial por un impago del actual dueño a una empresa. Para la compra estamos tramitando una hipoteca y nos encontramos con el problema de que el banco solicita documentación acreditativa del embargo a fecha de hoy. Nos han dicho que se solicite un mandamiento al juzgado pero al acudir a éste nos dicen que no se puede dar esa documentación, nos facilitan un número de cuenta y un numero de referencia para facilitarlos al notario. El banco insiste en que necesita ese documento y el juzgado dice que ya consta tanto en la documentación que aporta el registro de la propiedad (nota simple) como en la sentencia, todos ellos ya en manos del banco. Nos encontramos en un callejón sin salida. Necesito opiniones sobre que documentación sería suficiente para que un banco tramite el pago del embargo en el acto notarial.