Comparar fondos de inversión con distinto perfil

Al margen del riesgo, me pregunto si es posible comparar la volatilidad, por ejemplo de un un fondo de renta variable (70/30) con uno mixto (60/40), y, en consecuencia, si sus ratios de Sharpe y la estadística Alfa a 3 años son comparables y orientativas para la toma de decisiones de inversión.

Sí se puede.
Precisamente esas métricas basadas en volatilidad sirven para comprar diferentes productos o carteras

en portfoliovisualizer.com puedes ver esas métricas