Si es lo que te digo en el comentario 10 para mi la solución es esta, y más si tienes reservas voluntarias contables ....... a ver .....
Yo haría lo siguiente ...... un calendario, depende del importe y la proporción con el volumen de la empresa ......
El socio va al banco de la empresa y saca pongamos 2.000 € en efectivo, en concepto de préstamo a socios, esto cada 2 ó 3 meses, asiento: Debe cuenta 551 haber 572 (o 5201 si es póliza de crédito)
Del saldo de la cuenta 551, liquidar a final de año los intereses que formarán parte de la cuenta de resultados de la empresa y tributarán (los intereses devengados) en la base del impuesto de sociedades.
Formalizar el contrato de préstamo como reconocimiento de deuda, y de vez en cuando ir actualizando su límite de acuerdo con la deuda, y registrar el contrato.
El dinero en la caja del despacho, y luego ingresarlo junto con otros cobros, y esta parte el asiento sería la salida de caja …. Debe 572 ó 5201 haber de 570 ….. esto en varias operaciones, sin prisa, pero sin pausa.
Una vez todo el tema regularizado y la caja cuadrada, el saldo de deuda en la cuenta 551 del socio aplicar uno de los dos sistemas que te indiqué antes para “limpiar la cuenta de préstamo", si tienes saldo en la cuenta 113 de reservas voluntarias, te saldrá más barato que por nómina …..
Riesgo fiscal …… Hombre pues la temporalidad, porque si has pagado todos los impuestos pertinentes, pero no en las fechas correctas, porque esto de regularizar y pagar a hacienda más tarde supone recargos, que si te inspeccionan saldrán a la luz, pero no hay defraudación, solo (y no por ello no es grave) que habréis pagado más tarde de lo que era preceptivo, porque si estos saldos vienen de 2009 y 2010 y lo regularizas ahora en 2011, pues cierto “decalaje de fechas” si hay, la verdad …….