El cálculo está perfecto, pero estás suponiendo que en el caso de pago anual los intereses obtenidos cada año no se reinvierten en una cuenta corriente o en otro depósito.
Es una variable difícil de tener en cuenta, porque cuando haces el depósito sabes que el TAE por los 5 años es del 4,01%, pero ¿cuánto te pueden dar dentro de 3 o 4 años por los intereses que has ido obteniendo?
En la lógica de lo que puede pasar a futuro es previsible que, a medida que pasen los años, los intereses que den los bancos sean inferiores a los actuales, por lo que interesaría capitalizar todo el cobro al finalizar el período, pero creo que los 1023,5€ de diferencia que has calculado es la situación más desfavorable entre un caso y otro al no considerar la reinversión de los intereses.