Problema "Escritura de vivienda" y "Padrón Municipal"

Vamos a ver señores/as, os contaré mi problema directamente y haber si podeis hecharme una manita.

He comprado un piso, hasta aquí todo perfecto (hipoteca y demás)... el problema viene cuando voy al ayuntamiento del pueblo para cambiarme el "empadronamiento".

Me encuentro con que: en la escritura de la vivienda que compro, el numero de piso es el 1º DERECHA, y en el empadronamiento del ayuntamiento me dicen que estos pisos tienen nomenclatura antigua, y que aquí tengo que empadronarme en el 2º DERECHA.

Me explican que hace bastantes años los pisos eran, PRIMERO, SEGUNDO, TERCERO Y CUARTO.
-Siendo ahora, BAJO, PRIMERO, SEGUNDO Y TERCERO.

En las facturas de luz y agua que me llegan, pone 1º DERECHA, y el ayuntamiento me dice que tengo que empadronarme en el 2º DERECHA, y yo no estoy de acuerdo.

Mi pregunta es: como en mi escritura pone 1º DERECHA, ¿puedo obligar de alguna manera al ayuntamiento para que actualice su base de datos de empadronamiento y poder inscribirme en el 1º DERECHA como creo que es lo correcto?

MUCHAS GRACIAS A TODOS. Espero respuestas lo antes posible.