Disculpa.
Como bien sabes todos estamos obligados a pagar impuestos en función de diferentes criterios.
Durante el transcurso del año Hacienda se va "cobrando" parte de estos impuestos aplicando retenciones en el salario, en los rendimientos de cuentas y depósitos a plazo, etc... Son pagos a "cuenta" que requerirán de un ajuste o liquidación definitiva posterior.
Cuando llega el periodo de presentar la declaración del IRPF es cuando toca ver lo que hemos pagado durante el año y lo que realmente tenemos que pagar. Es decir cuando presentamos la "declaración" de hecho estamos liquidando nuestras cuentas con Hacienda.
Imagínate que después de pasar cuentas nos toca pagar 400 euros, pero durante el año Hacienda nos ha retenido, por diferentes conceptos, 450 euros. En este caso Hacienda nos devolverá lo que hemos pagado de más, en cambio si nos han retenido sólo 300 euros nos tocaría pagar a nosotros la diferencia.
En el caso de las acciones cuando éstas se venden con beneficios no se practica ninguna retención, por lo que los rendimientos los liquidamos directamente en la declaración. Por ejemplo, compré acciones por 1.000 y las vendí por 1.500, luego tengo un rendimiento de 500 que pondré en la casilla oportuna y sobre esta cantidad Hacienda se quedará lo que corresponda. No hay retención previa.
En el caso de los fondos de inversión sí que se hace retención, con lo cual si compraste por 1.000 y vendiste por 1.500 la gestora te aplicará una retención del 19% y te entregará 1.405 euros netos. Cuando hagas la declaración tú indicarás que tuviste un beneficio de 500 y Hacienda te dirá que has de pagar 95 euros de impuestos, pero como ya te los retuvieron y Hacienda ya los tiene ingresados a tu nombre, no tendrás que pagar nada más. La liquidación sería igual a 0 euros (este ejemplo está muy simplificado ya que no tiene en cuenta otros posibles ingresos que podrían aumentar el tipo impositivo).
Perdona el tostón, y espero haberte aclarado alguna duda.
Un saludo