Pero si es así, te contrato una empresa en UK y te pagaban allí tu has pagado el equivalente al IRPF, con el PAYE todos los meses, lo tienes que tener en la nómina de UK. Lo que no pueden hacer es cobrarte el IRPF dos veces, si te lo han cobrado en UK ya está. Lo que no puedes hacer es meter lo que has cobrado allí como que sobre eso has pagado cero impuestos, que me imagino que es lo que estas haciendo. Tu pagas en donde has cobrado y listo. Si metes tus rendimientos de UK como que no has pagado nada claro que te da a pagar un montón, según tu sueldo un 20% o más de lo que has cobrado tranquilamente, como tengas un sueldo medio decente te pones en cuatro cifras enseguida.
La empresa en UK tenía algún vínculo con la empresa en la que estas ahora? Porque lo de los vínculos empresariales que menciona la normativa es para evitar que un trabajador desplazado no pague impuestos, pero si no tienen nada que ver pues ya está.
Saludos