Si el contrato esta a nombre de 2 personas distintas, tendrás que facturarle a ambos nombres con sus NIF correspondientes, y de esta forma declarar las retenciones , salvo que ambas tengan una S.L. o una Comunidad de Bienes con su CIF correspondiente.
Saludos