Transferencia bancaria de mi suegro en el extranjero.

Hola a todos, este es mi primer post.

En primer lugar decir que no estoy muy versado en temas fiscales.

Soy español casado con una ciudadana no comunitaria y autónomo por cuenta propia. Desgraciadamente la falta de clientes solventes me ha llevado al final de mis reservas económicas. Mi suegro ha decidido echarnos una mano para poder hacer frente a los gastos del alquiler y otros. El reside fuera de la Comunidad Económica Europea y me gustaría saber si el hecho de que nos enviase dinero para ayudarnos significaría el tener que declararlo o pagar algún impuesto.

?Sería mejor quizás que mi mujer abriese una cuenta bancaria y que el dinero se lo mandase a su cuenta en lugar de a mi?

No estamos hablando de una transmisión patrimonial, entiendo yo, y no es mucho dinero (5000 euros a lo sumo). Lo imprescindible para volver a ponernos en funcionamiento.

Lo ultimo que quisiera es incurrir en multas, o líos con Hacienda...

Muchas gracias de antemano por vuestra ayuda.

Un saludo.