Buenos días,
Son dos cuentas distintas, la cuenta de valores -donde tienes los valores, acciones o ETFs- está amparada por el FGI de Alemania, hasta 20k. Lo bueno que tiene es que solo te cobran 1€ por operación de valores o ETFs sea del importe que sea y no hay ninguna otra comisión.
La cuenta de efectivo, donde tienes el dinero, es un cuenta omnibus a nombre de TR (pueden asignarte una de 4 cuentas distintas que tienen) y según la que te asignen tu capital esta amparado hasta 100k por el FGD del país de la cuenta asignada (Alemania o Irlanda). Aunque no creo que nadie tenga más de 50K pues es el limite que te remuneran.
Como contra, en algunos casos, ha habido problemas con las transferencias y el dinero se queda en el limbo y como el SAC de TR es una castaña puede costarte tiempo en que el dinero aparezca, evidentemente ocurre pocas veces, pero no debería ocurrir ninguna, como te toque te llevas un disgusto.