Cuando uno compra un coche financiado, en muchas ocasiones el prestamista (*) lo que hace es registrar una reserva de dominio a su favor, como una hipoteca sobre el coche, un derecho por el cual si no pagas lo podrían recuperar, y en todo caso si hay "reserva" si vas a venderlo, cuando vas a trafico a "cambiar de nombre" te dicen que nones, que antes hay que cancelar "la deuda" .... es una seguridad de ellos, y al igual que las hipotecas de fincas se registran en el Registro de la Propiedad, pues las de bienes muebles (+) lo hacen en el registro mercantil .... entonces para cancelar esto, esta reserva, este derecho ... hay que ir al registro, siempre y cuando estuviera registrado ahí, con un documento del financiador, pero suelen pedir que la firma sea legitimada notarialmente, porque no quieren que algún listillo les salga con un papel muy bien fabricado y cancele dicha reserva por la jeta .... de ahí que si hay notario de por medio ya no es posible falsificar nada, o como poco es muy complicado.
Las notas:
(*) Si la financiación es bancaria con préstamo no es muy habitual que exista reserva de dominio registrada, los bancos suelen prestar por solvencia, por ingresos, .... si la financiación es en leasing (arrendamiento financiero) entonces creo que es muy habitual que se registre. si es una financiera de marca de coches, es lo contrario, lo normal es que si registren el derecho, porque su garantía es el coche ... hay que entender que tienen forma de venderlos, es su negocio, un banco pues lo de vender coches no es lo suyo .....
(+) ¿Bienes muebles, joder que hablamos de un sofà? jejejeje, no, no, hay dos tipos de bienes, los inmuebles (las fincas) y los muebles, las otras cosas, joder que le podrían poner otro nombre, porque ya es cachondeo que en las hipotecas navales y de aeronaves, si, si de barcos y aviones, resulta que son hipotecas mobibiliarias, de bienes muebles (que tendrá que ver) y del mismo modo que los coches, se registran en los mercantiles en su registro de bienes muebles.
Si tendrás que ir con el certificado de cancelación legitimado por notario para ello al Registro Mercantil de tu provincia
¿Como sabes si hay reserva de dominio o no? Pues solicitando a trafico la información sobre tu vehículo, creo que es presencial, ahí te dirán si hay reserva de dominio o no, la última vez que estuve ahí creo que cobran 8-10 € por la consulta, pero si no vives en la capital, o te jode hacer cola en trafico, lo puedes pedir a un gestor administrativo, pero supongo que no serán ya 8 euros, serán 20, 15 ó 30, los 8 mas su trabajo ....