España
Como inquilino ¿con muebles tuyos o de la propietaria? deberías haberte informado qué seguro tiene la propietaria y, por precaución, haberlo complementado con uno que hubieses contratado tú. Especialmente si los muebles que hay son tuyos ya que vete a saber qué capital tiene contratado por contenido y RC.
Vamos por partes,
1º) El vecino causa unos daños al inmueble que son propiedad de tu casero, por lo que a ti no te causa daño alguno.
2º) Tienes un contrato de arrendamiento con tu casero, en donde te tiene que tener las cosas en perfecto estado de uso.
¿Qué pasa si yo tengo un coche alquilado y alguien me da un golpe?
Pues le llevo el coche al que me lo alquilo y que me de otro coche o de lo contrario finalizamos el contrato de alquiler.
Pues en este caso, el problema entiendo que tendrás que resolverlo con tu casero.
Saludos,