¿Traspaso erróneo o paranoia mia?

Si, pero vamos a ver, redondeados o no, lo que importa es el importe final de suscripción. Si la gestora dice que el importe total es ese no hay que darle mas vueltas.
De hecho ya han reconocido el error y lo van a abonar en cuenta, al parecer no suele pasar a menudo que haya pequeñas diferencias.

Pero ¿estamos hablando de céntimos? ¿No?

No creo que esas cantidades vayan a ningún sitio.

Traspasas aproximadamente 700€ y 500€ y te parece que faltan algunos céntimos, como hayas tenido que pagar las llamadas que has hecho al final te va a costar más la reclamación que lo reclamado.