Repercusión de un ingreso en la declaración

Hola buenas. Me voy a comprar un coche pero como no tengo lo suficiente ahorrado y trabajo por horas (estoy asegurada menos h de las q trabajo por lo que mi nómina de cara a la SS es muy poco) me van a prestar el dinero entre mis padres y mi pareja para luego yo devolvérselo poco a poco. La cuestión es que mi pareja y mi madre están como autorizados en mi cuenta, si ellos me realizasen un traspaso de una de sus cuentas a la mia de qué forma repercutiría eso para mí declaración o para la de ellos?. Mi pareja me traspasaría una cantidad mayor que la que me traspasaría mi madre, y el coche iría a mi nombre. No se si eso también nos repercutiría de alguna forma (ya que esa cantidad de dinero que me traspasan no aparecería reflejada con ninguna compra a nombre de ellos).
El coche lo pagaremos al contado y supongo que tendremos que hacer un ingreso en un número de cuenta, por eso pienso que es mejor que me traspasen todo el dinero a mi y hacer yo el ingreso, pero a lo mejor existe otra forma que no noa afecte negativamente.

Muchas gracias