Rsanjose tiene razón, el menor y mayor (lo que llamas comillas españolas) son códigos HTML y tienen significados especiales en la web... usando comillas normales (o comillas simples, paréntesis, corchetes o lo que sea menos el menor y mayor) ya se puede leer.
Respecto a lo de los funcionarios, yo sé cómo funciona esto... alguien detecta uno o varios vagos institucionales, y en un cabreo empieza a cortar el acceso a casi todo. Pero entonces, el Director General o el Conseller cogen el teléfono y llaman al Jefe del Servicio de Informática, que no es un técnico sino un trepa, y le dicen que no pueden entrar a ver cómo quedó ayer el Madrid-Depor (ha ganado el Madrid 3-2), y el Jefe del Servicio de Informática, en vez de decirle que han instalado un filtro anti-vagos y que lo mire en su casa por la tarde, le dice que están probando unos filtros para mejorar la productividad, pero que aún no están afinados y necesitan ajustes, y que por favor le pase una lista de las webs que conviene que estén explícitamente permitidas (lista blanca), y entonces el "excelentísimo" le dice las que tiene en favoritos y esas son las que se permiten.
Por cierto, el responsable de comunicación sí que necesita acceso a la información de actualidad, y a él seguro que no le "caparán" la web... entre otras cosas, porque suele ser un puesto para gente "de confianza"!! Pero un responsable de bases de datos, o un tramitador de expedientes, no necesitan información de actualidad para nada.
s2
La realidad está hecha de cisnes negros, no de elefantes rosas; sobreoptimizar te fragiliza y lleva al desastre