En teoría tu debes llevar el control y saber el día que pasan el recibo por la cuenta. Suele aparecer en el contrato de concesión del préstamo.
Lo que puede que te envíen por correo es el pago de la cuota, aunque dependerá del funcionamiento que tenga la entidad.