Ambas cuestiones están contestadas en el hilo. Los cambios de comercializador son lentos, y hay alguna comercializadora que sí cobra, pero son las menos. Creo que Mapfre y/o Inversis y también BBVA, eran algunas de ellas. Por cierto, Santander no cobra. Los traspasos son gratis y más rápidos, pero la diferencia por la que preguntas está en que, si haces un traspaso de un mismo fondo entre distintas clases, cuando el traspaso es externo (proviene de otro comercializador), siempre se realizará como "traspaso" con sus tiempos y demás. Ese mismo traspaso "interno", (ya en IronIA) podría ser un "switch" si el fondo en cuestión lo admite.
Respecto a los fondos en USD, ya está contestado por Javier: no se cobra nada por cambio de divisa cuando es "interno". Si fuera externo sí, porque el dinero "viaja" en EUR en el sistema de compensación y liquidación, y ahí habría doble conversión.