Hay al menos un precedente, la agencia AVA. Si buscas en las hemerotecas encontrarás bastante bien reflejado el proceso que se siguió, que en este caso es especial porque muchos valores de la agencia estaban depositados en un paraiso fiscal y fueron enajenados por un tercero... en fin, un follón xD
Habría que ver por qué quiebra la sociedad, pero en principio se supone que todos los valores que tengan en su poder son, o bien propiedad de sus clientes o bien parte del patrimonio de la propia sociedad, con el cual responden de sus deudas. Aparte de eso, existe un fondo para cubrir esos casos, el FOGAIN