Está visto que tu capacidad cognoscitiva deja mucho que desear y bien que lo siento.
Te lo vuelvo a explicar, como las empresas estaban delinquiendo al estar llevando a cabo una actividad FINANCIERA de captación de dinero, si bien de forma bastante disfrazada, pero que era SUPERCONOCIDO por TODOS LOS POLÍTICOS que ocuparon sus escaños durante más de veinte años, tuvieron que sacar la Ley y su ELIMINADA Disposición Adicional Cuarta, con una "penosa" redacción consecuencia de la adaptación que he señalado; buenos conocedores de ello RATO en primer lugar, firmante de la parida, Martínez Pujalte, Rafael Merino, etc. etc. etc., así pues me ratifico con toda rotundidad en lo dicho.
En principio no voy a entrar en más discusiones salvo señalar que el delito lo estaban cometiendo no por la actividad propia llevada a cabo, sino porque dicha actividad, solo podía desarrollarse por entidades financieras condición que ninguna de las dos empresas tenía. Esto es, la actividad no podía prohibirse porque era legal dentro de su ámbito. Conthe así lo ha señalado a posteriori implicitamente.
Siguiendo relativamente parte de tu argumentación yo te señalo que dada la Sentencia que he reiterado en muchas ocasiones en este foro y muchos otros, en la que usan como justificación del fallo como mercantil, EL QUE ASÍ LO DICEN LOS CONTRATOS, a pesar de que en su parte doctrinal reconoce la actividad como financiera, ello nos lleva a que sería demasiado fácil delinquir "legalmente" adaptando previamente la documentación necesaria a los intereses espurios de la cantidad de "listos" que tenemos en este País, reiterándote además también, que las diferentes jurisdicciones son independientes, sin que ninguna de ellas condicione a las otras, aunque eso sí, quien efectivamente determina al final quien son DELINCUENTES o no, es la jurisdicción penal quien con toda rotundidad HA DECLARADO DELINCUENTES A TODA LA CORTE CELESTIAL, aunque todavía sin canonizar, de AFINSA dejando a la altura de la mierda a las otras, excepto la "especializada" mercantil que desde el principio señalo el carácter de financiero, teeniendo después que hacer juegos malabares por las presiones habidas dado el poder de influencia alcanzado por las empresas, como de todos es conocido y nadie dudara.
Fíjate bien hasta que punto se pueden alcanzar dichas influencias que en el conocido caso Urdangarin y su "amante" esposa la ex-infanta, en un libro que creo acaba de publicar Pilar Urbano, recoge una entrevista con unas declaraciones del juez Castro, supongo que no haga falta decirle quien es, donde también con la máxima claridad declara que "LA INFANTA ERA LA EMINENCIA GRIS", eso sin entrar en desaparición, manipulación y falsificación de documentos de todo tipo. En fin este es nuestro famoso Estado de Derecho.
En cuanto a la Sentencia, no voy a darte detalles facilitándote además su busqueda ya que a mi me costó un "güevo", así pues para no seguir hablando al sabor de la boca, trabaja un poquito y entrando en un enlace de Sentencias te pones a bucear por allí hasta que des con ella, porque no deja de ser digna de enmarcar.