Codigo te he entendido perfectamente, por eso siempre es aconsejable enviar el burofax (para demostrar que has enviado las X páginas), en caso contrario te puede pasar lo que te he pasado, que la aseguradora te diga no haber recibido el fax (en el caso que mencionas parte del fax) con la no renovación de la póliza.
Si lo estás haciendo con el suficiente tiempo 2 meses antes del vencimiento de la póliza no tienen nada que hacer te recomiendo que te presentes en una oficina y que te sellen la baja presentada .
Pues ,lo mas facil es devolver los recibos cuando te los cobren.
Yo tuve problemas con una compañia y se lo mande por escrito,tal como tu dices y cuando me lo cobraron yo ya tenia contratado otro seguro y devolvi el recibo,es lo mejor que puedes hacer.