te mando copia explicacion de resultados de la empresa que es de publicidad
•Vai ai contenuti pagina Vai ai contenuti pagina
•Vai al menu contestuale Vai contestuale al menú
About us ¿Quiénes somos? Governance Gobernabilidad Investor Inversores Press Pulse Products Productos Seat websites Asiento de sitios web Accessibility Accesibilidad A A A Un Un Un Map Mapa Contacts Contactos Job opportunities Ofertas de empleo Italiano Italiano Find in site Buscar en el sitio
Home Inicio Press Pulse Press Releases Notas de Prensa 2011 2011 Financial Financiero
Press Releases
Notas de Prensa
2011
2011
2010
2010
2009
2009
2008
2008
2007
2007
2006
2006
2005
2005
2004
2004
2003
2003
News & events
Noticias y eventos
Factsheet
Ficha técnica
SEAT ConVoi
SEAT reenvío
Press kit
Kit de prensa
Press Contacts
Contactos para la prensa
Image Gallery
Galería de imágenes
Tools Herramientas
Alert
Alerta
Archive
Archivo
Webcast archive
Webcast de archivo
Faq
Preguntas frecuentes
Feed RSS
Feed RSS
Podcast
Podcast
Glossary
Glosario
Link
Enlace
Document request
Documento de solicitud
The Board of Directors approves Results for 2010 El Consejo de Administración aprueba los resultados para 2010
2011-03-16 16.03 2011-03-16 16.03
THE BOARD OF DIRECTORS APPROVES RESULTS FOR 2010 AND GIVES A MANDATE TO THE CHAIRMAN AND THE CEO TO IDENTIFY THE OPTIONS AVAILABLE IN ORDER TO ACHIEVE A LONG-TERM STABILISATION OF THE COMPANY'S FINANCIAL STRUCTURE EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN APRUEBA LOS RESULTADOS DE 2010 Y LE DA UN MANDATO DEL PRESIDENTE Y DEL PRESIDENTE PARA IDENTIFICAR LAS OPCIONES DISPONIBLES PARA ALCANZAR A LARGO PLAZO DE ESTABILIZACIÓN DE LA ESTRUCTURA FINANCIERA DE LA EMPRESA
IN ITALY, STRONG ACCELERATION OF ONLINE REVENUES (+70%), WHICH ALREADY ACCOUNT FOR 41% OF CORE REVENUES, THANKS TO A 37% OF GROWTH, OF THE TRADITIONAL ADVERTISING OFFERING AND ONLINE MARKETING SERVICES (€ 266 MILLION), AND FROM THE RECOGNITION, IN THE SECOND HALF OF THE YEAR, OF THE ONLINE COMPONENT OF PAGINEBIANCHE® REVENUES (ABOUT € 65 MILLION). EN ITALIA, fuerte aceleración de ingresos en línea (70%), que ya representan el 41% DE LOS INGRESOS DEL CORE, GRACIAS A UN 37% DE CRECIMIENTO DE LA OFERTA DE PUBLICIDAD TRADICIONAL Y SERVICIOS DE MARKETING ONLINE (€ 266 millones), y de la RECONOCIMIENTO EN EL SEGUNDO SEMESTRE DEL AÑO DE LA COMPONENTE DE LÍNEA DE INGRESOS PagineBianche ® (alrededor de € 65 millones).
• Consolidated REVENUES amounted to € 1,110.6 million, in line with the guidance and down 8.2%, albeit sustained by the growth of online revenues in Italy. • ingresos consolidados ascendieron a € 1,110.6 millones, en línea con la orientación y el 8,2%, aunque sostenido por el crecimiento de los ingresos en línea en Italia.
• Consolidated EBITDA amounted to € 483.5 million, in line with the guidance, and margins remained stable compared to 2009 (EBITDA margin 43.5%) mainly thanks to the containment of operating costs. • El EBITDA consolidado ascendió a € 483 500 000, en consonancia con la orientación y los márgenes se mantuvieron estables en comparación con 2009 (margen EBITDA 43,5%), principalmente gracias a la contención de los costos de operación.
• Operating FREE CASH FLOW reached € 414.3 million, driven by lower levels of Capex, and NET FINANCIAL DEBT amounted to € 2,731.0 million, decreasing by approximately € 31.8 million, despite higher costs incurred in relation to the issuance of bonds and the outcome of the tax audit. • Manual de flujo de caja libre alcanzó € 414 300 000, impulsado por la disminución de los niveles de gastos de capital y deuda financiera neta ascendió a € 2,731.0 millones, disminuyendo en aproximadamente € 31,800,000, a pesar de mayores costos incurridos en relación con la emisión de bonos y los resultados de la de auditoría fiscal.
RESULTS FOR 2010 – Income for the year attributable to the Parent Company, excluding the write-downs reported below, was about € 6.4 million. RESULTADOS PARA EL 2010 - Resultado del ejercicio atribuido a la Sociedad Dominante, con exclusión de las amortizaciones se indican a continuación, fue alrededor de € 6,4 millones.
However, the result was affected by the write-downs of the goodwill recognized by Seat Pagine Gialle SpA and certain subsidiaries, as a result of the impairment test, amounting to € 673.8 million. Sin embargo, el resultado se vio afectado por las amortizaciones del fondo de comercio reconocido por Seat Pagine Gialle SpA y algunas filiales, como resultado del test de deterioro, que asciende a € 673 800 000.
Due to such write-downs, the Seat Pagine Gialle Group closed the year 2010 with a loss of € 667.4 million and equity of € 357.8 million. Debido a tales rebajas, la Seat Pagine Gialle grupo cerró el año 2010 con una pérdida de € 667 400 000 y la equidad de € 357 800 000.
OUTLOOK 2011 PERSPECTIVAS 2011
• In Italy, core REVENUES for the first quarter of 2011 (which is not representative of the performance for the full year) are expected to grow in line with the same period of 2010 (+15.4%). • En Italia, el margen básico para el primer trimestre de 2011 (que no es representativo de las prestaciones para todo el año) se espera que crezcan de acuerdo con el mismo período de 2010 (15,4%).
• In 2011, the percentage REVENUE decrease rate in Italy is expected to improve by some points compared to 2010 (-8.1%), with a substantial stabilisation of the customer-base. • En 2011, el porcentaje INGRESOS disminución de la tasa en Italia se espera que mejore algunos puntos con respecto a 2010 (-8,1%), con una estabilización sustancial de la base de clientes. Several special cost and working capital containment actions will sustain EBITDA and cash generation. Varios especiales costo y el trabajo de contención de las acciones de capital sostener EBITDA y generación de caja.
Having evaluated the company's financial sustainability for the reference period pursuant to regulations concerning the preparation of financial statements and, taking also into account the prospective need to implement an effective refinancing plan, the Board of Directors resolved to give a mandate to the Chairman and the CEO to identify the financial options available, with the aim of guaranteing a long-term stabilisation of the company's financial structure. Después de evaluar la sostenibilidad financiera la empresa para el período de referencia conforme a las normas relativas a la preparación de estados financieros y, teniendo también en cuenta la necesidad de futuros para implementar un plan de refinanciación efectiva, el Consejo de Administración ha acordado dar un mandato al Presidente y CEO de la para identificar las opciones financieras disponibles, con el objetivo de garantizando una estabilización a largo plazo de la estructura financiera de la empresa. This task will be carried out with the support of qualified advisors. Esta tarea se llevará a cabo con el apoyo de asesores calificados.
Milan, 16 March 2011 – The Seat Pagine Gialle SpA Board of Directors, chaired by Enrico Giliberti, today approved the draft annual report for the year 2010 presented by Chief Executive Officer Alberto Cappellini. Milán, 16 de marzo de 2011 - El Seat Pagine Gialle SpA Consejo de Administración, presidido por el Sr. Enrico Giliberti, aprobó hoy el proyecto de informe anual para el año 2010 presentado por el Director General Alberto Cappellini.
CONSOLIDATED RESULTS AT 31 DECEMBER 2010 RESULTADOS CONSOLIDADOS A 31 de diciembre 2010
Revenue Performance Los ingresos de rendimiento
In 2010, consolidated revenues amounted to € 1,110.6 million, down by 8.2% compared to 2009, but driven by the growth of online revenues in Italy and in line with the guidance. En 2010, los ingresos consolidados ascendieron a € 1,110.6 millones, inferior en un 8,2% en comparación con 2009, pero impulsado por el crecimiento de los ingresos en línea en Italia y en consonancia con la orientación.
Before offsetting among the various Business Areas, revenues were broken down as follows: Antes de la compensación entre las diferentes áreas de negocio, los ingresos se desglosan de la siguiente manera:
•Italian Directories (SEAT Pagine Gialle SpA): in 2010, revenues amounted to € 875.5 million, down by 8.1% compared to the previous year. Directorios italiano (SEAT Pagine Gialle SpA): en 2010, los ingresos ascendieron a € 875 500 000, por debajo del 8,1% respecto al año anterior. Core products (print, online&mobile and voice) ended 2010 with a 7.0% decrease compared to the previous year, with an organic growth of online revenues (36.7%), driven by both the traditional advertising offering and online marketing services. productos básicos (impresos, Internet y móvil y voz) terminó 2010 con una disminución de 7,0% en comparación con el año anterior, con un crecimiento orgánico de los ingresos en línea (36,7%), impulsada tanto por la oferta de la publicidad tradicional y servicios de marketing en línea. The growth of these two segments, and a new recognition method applied to the online component of PAGINEBIANCHE® revenues, which were previously bundled with print products, supported the increase in the ratio of online revenues to about 38% of total revenues (41% of core revenues). El crecimiento de estos dos segmentos, y un método de reconocimiento de aplicar uno nuevo, el componente en línea de PagineBianche ingresos ®, los cuales fueron agrupados previamente con productos de impresión, apoyó el aumento en la proporción de ingresos en línea a cerca de 38% de los ingresos totales (41% de los ingresos del núcleo). The overall growth rate of revenues (including non-core revenues) reflected the decline in some minor products, which were affected by the sales network's enhanced commercial focus on core products; La tasa de crecimiento global de los ingresos (incluido el núcleo de los ingresos no) refleja la disminución de algunos productos de menor importancia, que se vieron afectados por los comerciales de mayor foco de venta de la red sobre los productos básicos;
•UK Directories (Thomson Directories Group): revenues for 2010 amounted to € 70.6 million, down by 13.3% compared to 2009. Directorios Reino Unido (Thomson Directorios Grupo): Los ingresos para el año 2010 ascendieron a € 70,600,000, por debajo del 13,3% respecto a 2009. Despite the slight growth of the UK economy, revenues of the TDL Group continued to be negatively impacted by the effects of the international economic crisis. A pesar del ligero crecimiento de la economía del Reino Unido, los ingresos del Grupo TDL continuó siendo afectado negativamente por los efectos de la crisis económica internacional. Online revenues on the contrary increased by 7.7% (in foreign currency) compared to the previous year, mainly thanks to the launch of web driven multimedia packages; Los ingresos en línea por el contrario, aumentó en un 7,7% (en moneda extranjera) en comparación con el año anterior, principalmente gracias al lanzamiento de paquetes multimedia, web impulsada;
•Directory Assistance (Telegate Group, Pagine Gialle Phone Service Srl and Prontoseat Srl): in 2010, revenues amounted to € 142.3 million, decreasing by 14.0% compared to 2009. Asistencia de Directorio (Telegate Grupo, Pagine Gialle Servicio Telefónico Srl Prontoseat): en 2010, los ingresos ascendieron a € 142 300 000, una reducción de un 14,0% en comparación con 2009. The reduction compared to the previous year was mainly due to the disposal of the call center business of the Livorno and Turin offices, in May 2010. La reducción en comparación con el año anterior se debió principalmente a la eliminación del negocio de call center del Livorno y oficinas de Turín, en mayo de 2010. Telegate group's revenues for the year were € 124.6 million (-6.4% compared to 2009). El grupo Telegate ingresos para el año fueron € 124 600 000 (-6,4% respecto a 2009). In detail, in Germany revenues amounted to € 113.6 million, down by 6.7% compared to 2009 (€ 121.7 million), due to structural market difficulties in the sector of directory assistance services, which were only partly offset by the 27.2% increase in advertising sales (accounting for about 27% of overall revenues for the German market). En concreto, en Alemania los ingresos ascendieron a € 113 600 000, por debajo del 6,7% respecto a 2009 (€ 121 700 000), debido a las dificultades estructurales del mercado en el sector de los servicios de asistencia de directorio, que fueron sólo parcialmente compensados por el aumento del 27,2% en la publicidad las ventas (que representa alrededor del 27% de los ingresos totales para el mercado alemán).
•Other Businesses (Europages SA, Cipi SpA and Consodata SpA): revenues amounted to € 54.8 million in 2010, down by 14.2% compared to the previous year, mainly due to the decline in Cipi SpA's revenues. Otras Actividades (Europages SA, SpA Cipi y Consodata SpA): los ingresos ascendieron a € 54,8 millones en 2010, hasta un 14,2% en comparación con el año anterior, debido principalmente a la disminución de los ingresos SpA Cipi.
GOP Performance Partido Republicano de rendimiento
In 2010, gross operating profit (GOP) amounted to € 523.1 million, down by € 65.5 million compared to 2009. En 2010, el beneficio bruto de explotación (GOP) ascendió a € 523 100 000, por € 65,500,000 en comparación con 2009. This result reflects the decline of revenues, which was partly offset by operating costs savings achieved through cost containment policies implemented during the year. Este resultado refleja la disminución de los ingresos, lo cual fue parcialmente compensado por los ahorros de costes operativos logrados a través de políticas de contención de costos realizados durante el año.
Net Adjustments And Provisions For Risks And Charges Ajustes netos y disposiciones para riesgos y gastos
Net adjustments and provisions for risks and charges amounted to € 38.3 million in 2010, of which € 35.6 million referred mainly to the bad debt provision. Ajustes netos y las provisiones para riesgos y gastos se situó en € 38,3 millones en 2010, de los cuales € 35,600,000 que se refiere principalmente a la provisión de incobrables. The latter declined by € 13.7 million compared to the previous year, enabling the company to keep an adequate percent coverage of overdue receivables. Esta última se redujo en € 13,700,000 en comparación con el año anterior, lo que permite a la empresa a mantener un porcentaje de cobertura adecuada de los créditos vencidos. Furthermore, this item includes net provisions for risks and charges of € 2.7 million, which decreased by € 6.6 million following the release of the provision for contractual risks due to the fact that there are no longer risks towards telephone carriers for mobile call origin rates, as a result of an AGCom resolution and the ensuing litigation. Además, esta partida incluye las dotaciones netas para riesgos y gastos de € 2,7 millones, que disminuyeron en € 6,600,000 tras la publicación de la provisión para riesgos contractuales por el hecho de que no hay riesgos a más largo hacia operadores de telefonía móvil de origen de las tarifas de llamadas, como consecuencia de una resolución de la AGCOM y el litigio subsiguiente.
EBITDA Performance El EBITDA de rendimiento
Operating income before amortisation, depreciation, net non-recurring and restructuring charges (EBITDA) amounted to € 483.5 million in 2010, in line with the guidance, decreasing by 8.4% compared to 2009; EBITDA margin (43.5%) was in line with 2009 (43.6%), mainly thanks to cost containment actions. El resultado operativo antes de amortizaciones, depreciaciones, neto recurrente y de reestructuración de cargos no de explotación (EBITDA) ascendió a € 483 500 000 en 2010, en consonancia con la orientación, la disminución de un 8,4% en comparación con 2009, el margen EBITDA (43,5%) estuvo en línea con 2009 (43,6%), principalmente gracias a las acciones de contención de costes.
Performance of Operating Income (EBIT) Comportamiento de los Ingresos de explotación (EBIT)
Operating income (EBIT) for 2010 had a loss balance at € 307.9 million (an income balance of € 245.7 million in 2009), mainly due to non-operating impairment losses amounting to € 673.8 million, related to the goodwill impairment, which were partly offset by lower non-operating amortisation of the Parent Company's Customer Data Base. El resultado operativo (EBIT) para el año 2010 había un saldo deficitario en € 307 900 000 (a equilibrar los ingresos de € 245 700 000 en 2009), debido principalmente a las pérdidas por deterioro de funcionamiento-no por valor de € 673 800 000, relacionado con el deterioro del crédito mercantil, que eran en parte contrarrestado por la disminución de la explotación de amortización no de la Compañía del Cliente de Datos Base de Padres.
Results for the Year Resultados del año
Net loss for the year was € 667.4 million (net loss was € 38.0 million in 2009). Pérdida neta del año fue de € 667 400 000 (pérdida neta fue de € 38,0 millones en 2009). Excluding the above-mentioned non-operating write-downs, net income would have amounted to approximately € 6.4 million. Excluyendo el citado fuera de la explotación las amortizaciones, el beneficio neto habría ascendido a aproximadamente € 6,4 millones.
Performance of Operating Cash Flow Rendimiento de flujo de caja operativo
Operating free cash flow generated during the year amounted to € 414.3 million, decreasing by € 42.0 million compared to that generated in 2009. El flujo de caja libre generado durante el año ascendieron a € 414 300 000, la disminución de € 42,0 millones en comparación con los generados en 2009. The reduction was mainly due to the decrease of EBITDA, and, to a lesser extent, to the performance in terms of operating working capital. La reducción se debió principalmente a la disminución del EBITDA, y, en menor medida, al desempeño en términos de capital de trabajo operativo.
Net Financial Debt Deuda Financiera Neta
Net financial debt amounted to € 2,731.0 million, down by about € 32 million despite higher costs incurred for the issuance of bonds and the settlement of the Parent Company's tax litigation as a result of the tax audit carried out by the Tax Police and ended in March 2010. La deuda financiera neta ascendió a € 2,731.0 millones, inferior en alrededor de € 32,000,000 pesar del aumento de los costes de la emisión de bonos y la liquidación del Impuesto de Sociedades de litigio de los Padres de la como resultado de la inspección fiscal llevada a cabo por la Policía Fiscal y finalizó en marzo 2010.
MAIN COMPANIES OF THE SEAT PAGINE GIALLE GROUP PRINCIPALES EMPRESAS DEL GRUPO SEAT Pagine Gialle
SEAT PG SpA SEAT SpA PG
Revenues of the Parent Company SEAT Pagine Gialle SpA for 2010 amounted to € 875.5 million, down 8.1% compared to the previous year. Los ingresos de la Sociedad Dominante SEAT Pagine Gialle SpA para el año 2010 ascendieron a € 875 500 000, por debajo del 8,1% respecto al año anterior.
The result reflected the performance of the core services (print, online&mobile and voice) which, although decreasing by 7.0% compared to 2009, outperformed other products, especially thanks to the strong growth of online activities supported by ongoing product innovation and the launch of new services, as part of a multimedia offering. El resultado reflejó el desempeño de los servicios básicos (impresos, Internet y móvil y de voz) que, a pesar de la disminución del 7,0% respecto a 2009, superó a otros productos, sobre todo gracias al fuerte crecimiento de las actividades en línea con el apoyo de la innovación de productos en curso y la puesta en marcha de nuevos servicios, como parte de una oferta multimedia.
In 2010, the ratio of online revenues to overall revenues was about 38% (and the ratio to core revenues was 41%), thanks to the 69.8% growth for the year, compared to 2009. En 2010, la proporción de los ingresos en línea con los ingresos totales fue alrededor del 38% (y la relación con los ingresos básicos fue de 41%), gracias al crecimiento de 69,8% para el año, en comparación con 2009. This result was achieved mainly thanks to a significant organic growth (+36.7%), driven by the ongoing product innovation and the unbundling, as of July, of the online revenues of PAGINEBIANCHE® — which were previously recognized among print revenues — due to the ever stronger focus on online activities. Este resultado se logró principalmente gracias a un crecimiento orgánico significativo (36,7%), impulsada por la innovación de productos en curso y la separación de la, a partir de julio, de los ingresos en línea de PagineBianche ® - que fueron reconocidos con anterioridad en los ingresos de impresión - debido a la cada vez una mayor atención sobre las actividades en línea. It must be noted that placement of an ad in the print PAGINEBIANCHE® automatically gives the customer the chance to have similar visibility in the online version of PAGINEBIANCHE.it, all of which as part of the same contract. Cabe señalar que la colocación de un anuncio en la prensa PagineBianche ® automáticamente le da al cliente la oportunidad de tener una visibilidad similar en la versión en línea de PAGINEBIANCHE.it, que como parte del mismo contrato. A market survey conducted by an external research institute for SEAT Pagine Gialle SpA among PAGINEBIANCHE® customers showed that 50% of perceived value is attributed to ads in print volumes and the other 50% to online ads in PAGINEBIANCHE®. Un estudio de mercado realizado por un instituto de investigación externa para SEAT Pagine Gialle SpA entre PagineBianche clientes ® mostró que el 50% del valor percibido se atribuye a los anuncios en los volúmenes de impresión y el 50% restante a los anuncios en línea en PagineBianche ®. Based on the results of this survey, for the revenues of PAGINEBIANCHE® the company therefore decided to apply the same percentages of the value perceived by customers to print and online revenues. Con base en los resultados de este estudio, a los ingresos de PagineBianche ® de la empresa decidió aplicar los mismos porcentajes del valor percibido por los clientes y los ingresos en línea de impresión.
Furthermore, during the year SEAT Pagine Gialle furthered its strategy aimed at accelerating and favouring the use of Web services by the SMEs, with the sale of about 112,000 multimedia packages, thus exceeding the target of around 90,000, and with the creation of approximately 80,000 customised websites. Por otra parte, durante el año SEAT Pagine Gialle impulsado su estrategia destinada a acelerar y favorecer el uso de servicios Web de la PYME, con la venta de alrededor de 112.000 paquetes multimedia, con lo que superó la meta de alrededor de 90.000, y con la creación de aproximadamente 80.000 personalizado sitios web.
Notably, the sale of multimedia packages had a positive effect on both the acquisition of new customers, equivalent to about one-third of the total, and the renewal of existing customers, 35% of whom invested chiefly in print products last year. En particular, la venta de paquetes multimedia tenido un efecto positivo tanto en la adquisición de nuevos clientes, lo que equivale a cerca de un tercio del total, y la renovación de los clientes existentes, el 35% de los cuales invirtieron principalmente en productos de impresión el año pasado.
•Core revenues amounted to € 799.7 million, down by 7.0% compared to the previous year and may be broken down as follows. los ingresos básicos ascendieron a € 799 700 000, por debajo del 7,0% en comparación con el año anterior y se puede descomponer de la siguiente manera.
◦Print: revenues of print products amounted to € 428.4 million in 2010, down by 30.8% compared to the previous year. Imprimir: los ingresos de los productos de impresión ascendieron a € 428 400 000 en 2010, un 30,8% en comparación con el año anterior. This result was affected by the unbundling of the online component of PAGINEBIANCHE® revenues, amounting to € 64.6 million for the July-December period. Este resultado se vio afectado por la separación de los componentes en línea de PagineBianche ® ingresos, que ascienden a € 64,600,000 para el período julio-diciembre. Without such unbundling, the decrease would have been much lower. Sin separación de tales, la reducción habría sido mucho menor. This performance was determined not only by the economic environment of 2009, the year in which most of the orders were concentrated, but also by the commercial strategy focusing on the sale of multimedia packages. Este desempeño fue determinado no sólo por el entorno económico de 2009, año en el que la mayoría de los pedidos se concentraron, sino también por la estrategia comercial centrada en la venta de paquetes multimedia. The most significant innovations supporting traditional products include the E-book version for iPad, the introduction of QR-Codes, to refer the user to the mobile version of the print volumes, and metered ads to measure the traffic generated per category/volume, through a call service that is free for the person consulting it. Las innovaciones más importantes de apoyo incluyen los productos tradicionales de la versión E-book de IPAD, la introducción de QR-Codes, para referirse al usuario de la versión móvil de los volúmenes de impresión, y los anuncios de medidores para medir el tráfico generado por categoría / volumen, a través de un servicio de llamadas que es gratuito para la persona que consulta.
◦Onlinet&Mobile: revenues of the online products amounted to € 330.6 million, up by 69.8% including the unbundling of the online revenues of PAGINEBIANCHE® amounting to € 64.6 million, and with a 36.7% increase in revenues from online directories and online marketing services. OnliNet y móvil: los ingresos de los productos en línea ascendieron a € 330 600 000, un aumento del 69,8% incluyendo la separación de los ingresos en línea de PagineBianche ® por importe de € 64,600,000, y con un% de aumento 36,7 en los ingresos de directorios en línea y servicios de marketing en línea. A contribution to this growth came from traditional advertising sales (online directories), which grew approximately 18%, and, to a greater extent, online marketing services, which increased by 84% to about € 100 million. Una contribución a este crecimiento provino de las ventas de publicidad tradicional (directorios en línea), que creció aproximadamente un 18%, y, en mayor medida, servicios de marketing online, que aumentó un 84% a cerca de € 100 millones. Furthermore, in October the company launched an innovative offer through the new PG Shop and PG Expò services to support SMEs in the creation, development and management of their own e-commerce and info-commerce sites. Además, en octubre, la compañía lanzó una oferta innovadora a través de la nueva tienda de PG y PG Services Expo apoyo a las PYME en la creación, desarrollo y gestión de su propio e-commerce y sitios de comercio-info. During the year, the Company began to implement a strategy designed to transfer online marketing services to smartphones and mobile Internet devices, through the creation and development of specifically designed and customised websites for the customer base, in order to increase their visibility even further. Durante el año, la Sociedad comenzó a aplicar una estrategia diseñada para la transferencia de servicios de marketing en línea para teléfonos inteligentes y dispositivos móviles de Internet, a través de la creación y desarrollo de sitios web personalizados y diseñados específicamente para la base de clientes, con el fin de aumentar su visibilidad aún más. In this regard, it must be noted that PagineGialle Mobile was among the top 10 in the Italian ranking of the most downloaded free applications for iPad and iPhone, and that at year-end approximately 575,000 applications had been downloaded to all available smartphones. A este respecto, debe tenerse en cuenta que PagineGialle móvil estaba entre los 10 primeros en la clasificación italiana de la descarga gratuita de aplicaciones para la mayoría de IPAD y el iPhone, y que a final de año aproximadamente 575.000 solicitudes se habían descargado a todos los teléfonos inteligentes disponibles.
◦Voice: advertising revenues of the services 89.24.24 Pronto PAGINEGIALLE® and 12.40 Pronto PAGINEBIANCHE® amounted to € 40.7 million, down by € 5.4 million compared to 2009, mainly due to the close commercial focus on multimedia products. Voz: los ingresos por publicidad de los servicios Pronto PagineGialle 89.24.24 ® y 12.40 Pronto PagineBianche ® se situó en € 40,7 millones, por € 5,400,000 en comparación con 2009, debido principalmente a la atención comercial cerca de los productos multimedia.
•Other revenues and minor products: revenues from other products amounted to € 75.8 million, decreasing by € 16.6 million compared to 2009. Otros ingresos y productos de menor importancia: los ingresos de otros productos ascendieron a € 75,800,000, disminuyendo por € 16,600,000 en comparación con 2009. Specialised B2B products, which in 2009 totalled € 2.6 million, did not post revenues in 2010 due to the Company's decision to stop publishing the SEAT directories Annuario and PAGINEGIALLE Professional®, and to incorporate the Kompass directory in the commercial offer of the subsidiary Consodata SpA, as part of the strategic overhaul of the product portfolio. Especializado productos B2B, que en 2009 ascendieron a € 2.6 millones, no se hayan publicado los ingresos en 2010 debido a la Compañía la decisión de dejar de publicar el SEAT Anuario directorios y PagineGialle Professional ®, e incorporar el directorio Kompass en la oferta comercial de la filial Consodata SpA , en el marco de la revisión estratégica de la cartera de productos.
GOP for 2010 was € 480.3 million, down by 7.9% compared to the previous year. Partido Republicano de 2010 fue € 480 300 000, por debajo del 7,9% respecto al año anterior. GOP margin was 54.9% (54.7% for 2009). margen del Partido Republicano fue de 54,9% (54,7% para 2009).
In 2010, EBITDA reached € 446.8 million, down by € 23.9 million compared to the previous year; EBITDA margin was 51.0% (49.4% in 2009). En 2010, el EBITDA fue de € 446 800 000, por € 23,900,000 en comparación con el año anterior, el margen EBITDA fue de 51,0% (49,4% en 2009).
THOMSON THOMSON
In 2010, revenues amounted to € 70.6 million (£ 60.6 million), down by 13.3% compared to 2009. En 2010, los ingresos ascendieron a € 70,600,000 (£ 60600000), por debajo del 13,3% respecto a 2009. In detail, print revenues decreased the most; on the contrary, online revenues totalled € 17.9 million (£ 15.4 million), with an increase of 11.9% compared to the previous year, mainly thanks to the launch of web driven multimedia product packages. En concreto, los ingresos disminuyeron de impresión más, por el contrario, los ingresos ascendieron en línea € 17,900,000 (£ 15,4 millones), con un aumento del 11,9% en comparación con el año anterior, principalmente gracias al lanzamiento de la web impulsado por los paquetes de productos multimedia. Moreover, the company expanded the range of products offered. Por otra parte, la compañía amplió la gama de productos ofrecidos. In this regard, it should be noted that, working in partnership with Mobile Commerce, Thomson launched a new iPhone app in October 2010. A este respecto, cabe señalar que, trabajando en asociación con Mobile Comercio, Thomson lanzó una nueva aplicación para iPhone en octubre de 2010.
GOP reached € 11.2 million, down by € 6.6 million compared to 2009, mainly thanks to the cost containment policy implemented, which enabled the company to partly offset lower revenues. Partido Republicano ascendieron a € 11,2 millones, por € 6,600,000 en comparación con 2009, principalmente gracias a la política de contención de costes aplicadas, lo que permitió a la empresa a compensar en parte los menores ingresos.
EBITDA was € 8.4 million, up by € 5.4 million compared to 2009, with a performance in line with GOP. El EBITDA fue de € 8,4 millones, por € 5,400,000 en comparación con 2009, con un rendimiento en línea con republicanos.
TELEGATE Telegate
In 2010, revenues amounted to € 124.6 million, down by € 8.5 million compared to the previous year, due to the gradual decrease in call volumes to traditional directory assistance services. En 2010, los ingresos ascendieron a € 124 600 000, por € 8,500,000 en comparación con el año anterior, debido a la disminución gradual en el volumen de llamadas a los tradicionales servicios de asistencia de directorio. On the contrary, online advertising sales grew to € 31.0 million in 2010. Por el contrario, la publicidad en línea crecieron las ventas de € 31,0 millones en 2010.
In Germany in particular, where the directory assistance market continues to undergo a structural decline, the Company reported a 15.1% drop in voice revenues compared to 2009. En Alemania, en particular, cuando el mercado de asistencia de directorio sigue experimentando un declive estructural, la compañía reportó una caída de 15,1% en los ingresos de voz en comparación con 2009. Online advertising sales amounted to € 30.9 million in 2010 (accounting for about 27% of overall revenues of the German market), up 27.2% compared to 2009, also thanks to the positive contribution of revenues from the sale of Google AdwordsTM, and advertising program that enables companies to promote products and services on the search engine of the US company. de ventas de publicidad en línea ascendieron a € 30.9 millones en 2010 (que representa alrededor del 27% de los ingresos totales del mercado alemán), hasta 27,2% en comparación con 2009, también gracias a la contribución positiva de los ingresos de la venta de AdWords de Google, y el programa de publicidad que permite a las empresas para promover los productos y servicios en el motor de búsqueda de la compañía de EE.UU..
GOP was € 25.7 million, down by € 12.5 million compared to 2009. Del Partido Republicano fue de € 25,7 millones, por € 12,500,000 en comparación con 2009. This result reflects the decrease in revenues and the increase in personnel expenses due to the expansion of the sales network, and it was only partly offset by cost saving actions on other operating costs. Este resultado refleja la disminución de los ingresos y el aumento de los gastos de personal debido a la expansión de la red de ventas, y fue sólo parcialmente compensada por el ahorro que las acciones en los costos operativos.
EBITDA amounted to € 23.1 million, showing a performance in line with GOP. El EBITDA ascendió a € 23,100,000, con un comportamiento en línea con republicanos.
OUTLOOK PERSPECTIVAS
In the medium term, a substantial stabilisation of the customer base, which will make it possible to support revenues, based on the management's goal of decreasing the decline in turnover with respect to the results for 2010. A medio plazo, una estabilización sustancial de la base de clientes, lo que hará que sea posible para apoyar los ingresos, basada en la gestión de la meta de disminuir la disminución del volumen de negocios con respecto a los resultados para el año 2010. This trend, which should partly benefit from an economic scenario that has shown the first signs of a modest recovery, is consistent with the strategic business development actions, which will continue to focus on encouraging the entry of SMEs to the Internet, also through the offer of multimedia packages. Esta tendencia, que en parte deben beneficiarse de un escenario económico que ha mostrado los primeros signos de una recuperación modesta, es coherente con el desarrollo de acciones estratégicas de negocio, que seguirá centrándose en el fomento de la entrada de las PYME a Internet, también a través de la oferta de los paquetes multimedia.
In Italy, core revenues for the first quarter of 2011 (which is not representative of the performance for the full year) are expected to grow in line with the same period of 2010 (+15.4%). En Italia, los ingresos básicos para el primer trimestre de 2011 (que no es representativo de las prestaciones para todo el año) se espera que crezcan de acuerdo con el mismo período de 2010 (15,4%).
The revenue decrease rate in Italy in 2011 is expected to improve by some percentage points compared to 2010 (-8.1%) thanks to the improved customer-base trend. La tasa de disminución de los ingresos en Italia en el 2011 se espera que mejore algunos puntos porcentuales en comparación con 2010 (-8,1%) gracias a la base de clientes tendencia a mejorar.
EBITDA and cash generation for 2011, albeit in a situation marked by a revenue decrease, will be sustained by several special cost and working capital containment actions. EBITDA y generación de efectivo para 2011, aunque en una situación marcada por una disminución de los ingresos, se mantendrá por varios especiales costo y el trabajo de contención de las acciones de capital.
************* *************
The Board of Directors gave the Chairman a mandate to call the Ordinary and Extraordinary General Shareholders' Meeting for 19 April 2011 (first call), and 20 April 2011 (second call), to pass resolutions on: (i) in the Ordinary session, approval of the financial statements for the year ended 31 December 2010; (ii) in the Extraordinary session, approval of several amendments to the Articles of Association referring chiefly to completion of the work to comply with Italian Legislative Decree No. 27 of 27 January 2010, which endorses EU Directive 2007/36/EC regarding the exercise of certain rights of shareholders in listed companies and related party transactions. El Consejo de Administración dio al Presidente el mandato de llamar a la Asamblea General Extraordinaria de Accionistas y Ordinaria de Accionistas para el 19 de abril de 2011 (primera convocatoria), y 20 de abril de 2011 (segunda convocatoria), para aprobar resoluciones sobre: (i) en el período de sesiones ordinarias, aprobación de los estados financieros correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2010; (ii) en la sesión extraordinaria, la aprobación de varias enmiendas a los Estatutos Sociales se refiere principalmente a la terminación de la obra para cumplir con el italiano Decreto Legislativo N ° 27 del 27 de enero 2010 , que apoya la Unión Europea la Directiva 2007/36/CE relativa al ejercicio de determinados derechos de los accionistas de sociedades cotizadas y el partido transacciones relacionadas.
************* *************
The manager responsible for preparing the Company's financial reports — Chief Financial Officer Massimo Cristofori — declares, pursuant to paragraph 2 of Article 154-bis of Italy's Consolidated Law on Finance, that the accounting information contained in this press release corresponds to the documented results, books and accounting records. El gerente encargada de preparar los informes financieros de la Compañía - Director Financiero Massimo Cristofori - declara, de conformidad con el apartado 2 del artículo 154-bis del Consolidado de Italia, la Ley de Finanzas, que la información contable contenida en este comunicado de prensa corresponde a los resultados documentados, libros y los registros contables.
Disclaimer Descargo de responsabilidad
This press release contains forward-looking statements, especially in the “Outlook”, referring to: investment plans, future management performances, growth objectives in terms of revenues and results, both globally and by business areas, net financial position and other aspects of the Group's activities. Este comunicado de prensa contiene declaraciones a futuro, especialmente en el "Outlook", en referencia a: los planes de inversión, la gestión de futuras actuaciones, objetivos de crecimiento en términos de ingresos y resultados, tanto a nivel global y por áreas de negocio, la posición financiera neta y otros aspectos de la de las actividades del Grupo. Forward-looking statements contain a risk and uncertainty factor, as they depend on possible future events and developments. Las declaraciones prospectivas contienen un factor de riesgo y la incertidumbre, ya que dependen de los posibles eventos y desarrollos futuros. Actual results may differ significantly from those announced due to different factors. Los resultados reales pueden diferir significativamente de las anunciadas, debido a diferentes factores.
************* *************
The Group's results for 2010 will be presented by Chief Executive Officer Alberto Cappellini during the conference call that will be held today, Wednesday, 16 March, at 4:30 pm(CET) El Grupo de los resultados para 2010 serán presentados por el Director General Alberto Cappellini durante la conferencia que se celebrará hoy, miércoles, 16 de marzo, a las 4:30 pm (CET)
************** **************
Seat Pagine Gialle Comunications Seat Pagine Gialle Comunicaciones
Tel. Tel. +39.011.435.3030 – Fax +39.011.435.3040 +39.011.435.3030 - Fax +39.011.435.3040
[email protected] Comunicazione.stampa @ seat.it
Seat Pagine Gialle Investor Relations +39.011.435.2600 Seat Pagine Gialle +39.011.435.2600 Relaciones con Inversores
[email protected] Investor.relations @ seat.it
Seat Pagine Gialle Legal and Corporate Affairs Seat Pagine Gialle y Corporativo de Asuntos Jurídicos
[email protected] ufficio.societario @ seat.it
Barabino & Partners: Tel.+39.02.72.02.35.35 - Mobile +39 331.57.45.171 Barabino & Partners: Tel. 331.57.45.171. +39.02.72.02.35.35 - Móvil 39
Federico Vercellino – [email protected] Federico Vercellino - f.vercellino @ barabino.it
Attachment Archivo adjunto
Download the press release Descargar el comunicado de prensa
100.07 Kb 100.07 Kb
20110316 20110316
Comunicato Comunicato
The Board of Directors approves Results for 2010 El Consejo de Administración aprueba los resultados para 2010
Last Update: Wed 16 Mar 2011 | 05:14 PM Última actualización: Mié 16 de marzo 2011 | 05:14 PM
©2007 SEAT Pagine Gialle P.IVA 03970540963 © 2007 SEAT Pagine Gialle P. IVA 03970540963 press prensa Trademark | Marcas | Legal notice | Aviso legal | Privacy statement | Política de privacidad | Credits Créditos
Texto original en inglés:THE BOARD OF DIRECTORS APPROVES RESULTS FOR 2010 AND GIVES A MANDATE TO THE CHAIRMAN AND THE CEO TO IDENTIFY THE OPTIONS AVAILABLE IN ORDER TO ACHIEVE A LONG-TERM STABILISATION OF THE COMPANY'S FINANCIAL STRUCTURE Proponer una traducción mejor
PagineGialle.it
PagineBianche.it
89.24.24
12.40
Seat Corporate University
PagineGialle Visual
Tuttocitta.it
Webpoint
Passione Italia
PagineBianche d'Autore
Alberghieturismo.it
Lineaffari.com
Biblioteca Storica
Kompassitalia.it
GialloPromo
Telegate
Thomson
Europages
Consodata
Prontoseat
Cipi
Jobville
