Asé es, pero según tengo yo entendido (que no he usado bitcoin en la vida), disponer de esa clave privada te hace dueño legítimo de ese dinero anónimamente "depositado", no? Se pueden hacer transferencias como bien dices "pseudoanonimas", pero tenia entendido que esa "cuenta" en la base de datos se puede traspasar a otra persona sin que nadie se entere dándole la "clave"
No es para nada recomendable, piensa que cualquiera que sepa esa clave puede iniciar una transacción.
Es decir podrían darte la clave y quedarse una copia, tu comprobar que el saldo es correcto, pagarle y a los 10 minutos que ellos iniciaran una transferencia que te dejara sin bitcoins.
Sin bien es cierto que hay tiendas con cierta reputación que venden esas claves privadas, enmascaradas con un tamper y que aseguran nadie ha accedido a poder ver la clave. Como las monedas físicas casascius, o las tarjetas con rascador... pero en ese caso tienes que confiar muy mucho que el emisor de las mismas no te deje en cueros.
Ah bueno, entonces si confias en el que da el dinero, se puede. Para el caso que inició el hilo, habría que ser MUY tonto para timar al sicario ;)