¿Reino Unido se latinoamericaniza?

¿Recuerdan la treta bancaria para intentar latinoamericanizar a los PIGS?
Bueno, parece que ahora le podrían haber puesto la mira a Reino Unido.

Britain Is Puzzled by Its Inflation Problem in a Downturn
http://www.nytimes.com/2010/07/07/business/global/07pound.html?hpw

Si el gobierno está recortando gastos de manera casi espartana, lo lógico es que haya deflación, no inflación.
Pero actualmente hay inflación. ¿Eso significa que alguien está comprando commodities y está subiendo los precios?

Se habla de bajar las tasas del Bank of England. Esto por supuesto favorece a los bancos que podrán pedir prestado más barato para comprar bonos de países que se hunden con mejores tasas. Esta vez parece que estarían haciendo su maniobra para apostar especulativamente en corto contra Reino Unido. ¿Podría ser esta la explicación?