Si metes 10k en un fondo monetario, realmente lo que haces es comprar participaciones del fondo por valor de 10k. Si cada participación vale supongamos 10€, tendrás 1.000 participaciones.
Si al cabo de un mes, el valor de tus participaciones es de 10.040€, significa que cada participación vale ahora 10,04€. Si tu intención es ir moviendo los "beneficios" a un indexado, lo que harás será ordenar un traspaso de aproximadamente 4 participaciones (4*10,04=40,16€). Estas participaciones se venden para poder comprar participaciones del indexado, y la tributación por los beneficios de esas 4 participaciones se difiere por efecto del traspaso a otro fondo.
Ahora bien, todavía te quedan 996 participaciones en el monetario. Si decides venderlas, tendrás que tributar a Hacienda, porque esas 996 participaciones se compraron a 10,00€ y ahora valen 10,04€, por lo que el beneficio de cara a Hacienda es de 39,84€.
El día que decidieras vender las participaciones del indexado también tendrías que tributar por el beneficio de 0,16€ en el fondo anterior y por el posible beneficio en el indexado. Todo esto ya te viene calculado por la entidad gestora del fondo por lo que no hay que preocuparse demasiado.