Hola,
cuando digo liquidez digo, por ejemplo poner la cotización en modo "tick por tick", y que veas que se mueve mucho, si está "muerto", entonces esque tiene poca o ninguna liquidez. Si pones el gráfico de minutos observarás la falta de liquidez cuando de un minuto a otro se mantiene plano.
El término volatilidad se refiere más a la "amplitud" del movimiento (de darse), por ejemplo ... la evolución del precio puede moverse lenta (poca liquidez) pero pegar unos bandazos de lado a lado... eso significaría que el mercado en ese momento demostraría mucha volatilidad pero con poca liquidez
esto ocurre con algunos chicharros (empresas españolas que cotizan y son más pequeñas que las del IBEX35). Muchas de estas compañías mueven pocas acciones, y tienen alta volatilidad.
Porqué? pues normalmente para pocas operaciones que hacen al día alguna de ellas suelen ser de gente implicada en la misma (los mismos dueños o socios/ familiares...) Un ejemplo extremista de poca liquidez y alta volatilidad: viene el tio Antonio con pasta y se compra media empresa (sube el precio a lo bestia), al día siguiente nadie compra ni vende nada porque en realidad esque la gente ni la conoce (está muerto, no hay liquidez), al siguiente viene el yerno del dueño y vende todo lo que compró... (cae el precio a lo bestia) y un señor de Murcia compra 3 acciones (este no afecta a nada, pero queda bien ponerlo).
:P