Se supone que sí te dejará contratarla, aunque tengas otras cuentas, incluida otra de ahorro. Por aquí hay gente que tiene, como poco, una cuenta corriente, y dos o más cuentas de ahorro.
Y sí, traspaso interno... o incluso transferencia desde otra entidad: esta cuenta en concreto, supongo que es la misma que ofertaron hace unos meses al 3%, y ésa es una cuenta funcional 100%: puedes emitir y recibir transferencias (inmediatas u ordinarias), aparte de hacer traspasos internos.
Las cuentas de ahorro antiguas de los planes originales básico y premium, sólo permiten traspasos internos.