Como te diriges a mi, pues me doy por aludido.
Ante todo, te ruego que aceptes mis diculpas puesto que, seguramente, tienes razón en el uso inconsciente en mis mensajes de palabras, usos o modismos catalanas o derivados del catalan.
Sucede que no estoy muy habituado al uso hablado del español y, mucho menos, a su uso escrito, pues mi vida cotidiana, laboral y familiar, se desarrolla mayoritariamente en catalan.
Entiendo, sin embargo, que para algunos pueda seros extremadamente dificil entender algunas palabras en mi lengua de uso habitual que, seguramente, se infiltran, reitero que de forma involuntaria, en mis mensajes.
De hecho, a mi me sucede lo mismo con las numerosas expresiones anglosajonas que proliferan en la página, pero que con un poco de buena voluntad no tengo demasiados problemas en comprender.
Por ello, habiendo repasado mis mensajes anteriores, he visto, ciertamente, algunas expresiones catalanas. Así, te aclaro que, por ejemplo, Caixa equivale a Caja i Oberta, a Abierta. No he detectado ninguna más pero ello puede deberse a que, como ya te he dicho, su uso por mi parte és casi siempre inconsciente.
Sin otro particular y reiterando la peticion de que aceptes mis disculpas, recibe un cordial saludo.