Tal como te dice Andreu, la única escapatoria es seguir una directiva del Banco de España que dictamina la obligación de devolver el importe de servicios pagados pero no consumidos refiriéndose a la amortización anticipada de préstamos.
Lo tienes muy complicado. Todos imaginamos o sabemos que sin ese impuesto revolucionario, que además probablemente te hayan financiado a través del préstamo con lo que el precio es muy superior, no te habrían concedido el préstamo o se hubiesen hecho de rogar infinitamente (es que tampoco conozco a muchos que digan 'con seguro no lo hago' y se levanten de la mesa, o que al salir del notario y comprobado que no hay vinculación, ordenen el desistimiento de las pólizas). Pero sin una vinculación demostrable y sin amortización anticipada no veo muchas probabilidades - por no decir ninguna - de que haya devolución por pequeña que sea.
Una cosa mas conociendo un pelín al Popular. Puede que en tu contrato el tomador del seguro no seas tu, sea el propio banco, así que legalmente a ver cómo exiges que se resuelva ese contrato.