España
Gracias por la traducción Marta y por los emails de prensa Afectado Cabreado. Ánimo a todos para enviar esta carta a medio mundo. ES UN PASO MUY IMPORTANTE. NO QUIEREN GLOBALIZACÓN??? PUES LA VAN A TENER.......
Marta felicidades, muy conciso y claro.
Me pregunto si además de la noticia tal como está expuesta no se puede añadir una conclusión referente a la colocación de los ahorros desde paises Europeos en España ya que, ni Gobiernos, ni BdE se hacen responsables de las actividades delictivas en un sector bancario tercermundista. (o algo así). Y enviar copia al banco de españa, etc, etc.
¿Que os parece?
Este mensaje se ha movido al hilo de mensajes que le corresponde:
versión corregida y aumentada (un poco)
Autor: Marta03
Fecha: 26/08/2003 10:28:18
SPANISH BANK (EUROBANK DEL MEDITERRÁNEO) FILES FOR BANKRUPTCY PROTECTION
Nearly 70.000 account holders are returning from their holidays into a nightmare as they learn that they have lost most of their life-time savings. Now they hope to recover up to 20.000 Euro from the Deposit Guarantee Fund.
Many of them had deposited much more than this amount in the bank. Worst of all, the bank had been moving their deposits, without their consent, to three mutual insurance companies (Norton Life, Personal Life and Caja Hipotecaria Catalana Mutual) belonging to the same group. This means that their investment is not covered by the DGF.
Bank advisors had misled clients into signing insurance policies what they thought to be long-term deposits.
The bank President, Eduardo Pascual, had invested most of the money in Excell Life, another insurance company based in Luxembourg, of which he owns 15%.
Consumer associations consider there has been fraud, and blame the Bank of Spain and the Generalitat de Catalunya for having failed to control the bank ant the insurance companies respectively.
En esta dirección están clasificados los links de todos los periódicos del mundo por países:
http://biblio.pue.udlap.mx/colecciones/periodicos/extranjeros.html
Saludos.
Gracias a Rafael por el vínculo a un sitio web donde listan muchos periódicos del mundo. Se puede observar en ese listado que casi todos los paises que se van a unir a la UE el próximo año tienen un periódico en inglés, ya sea de negocios o de información general, muy interesante. A nivel nacional Telecinco ha vuelto a sacar un reportaje en el informativo de las 14,30 peninsular inclusive con escenas tomadas desde dentro de la Oficina de Rambla Cataluña, allí pude ver al empleado que me atendió cuando estuve allí el 1º de Agosto. Es la única tv de ámbito nacional que se está haciendo eco, para los demas el "caso Eurobank" no existe. Es evidente que al gobierno de la nación y al de Cataluña no le interesa que esto se airee. En el mismo reportaje de Telecinco afirma el presidente de ADICAE que a pesar de ser el pais más bancarizado de Europa tenemos la cobertura más baja por el FDG, por ejemplo en Francia tienen hasta 140.000 € por titular, 7 veces más, asimismo dijo que desde 1996, que casualidad, desde que mandan los actuales gobernantes, el tope de garantía sigue siendo el mismo, 20000 €, no se ha actualizado tan siquiera con el índice del IPC, digo esto por si a Marta 03, le da por añadirlo a su brillante artículo, yo creo que hecha más leña al fuego, que es de lo que se trata. Y da la imagen de que estamos más cerca de latinoamérica que de la UE.
Pregunto si alguien ha estado enviando el artículo de Marta03 a algún periódico. Podría ser interesante que nos coordinaramos al respecto, o ¿creeís que es mejor un envío indiscriminado?.
También creo que es importante que en América Latina sepan que aquí también pasa lo mismo, como en Argentina, yo por mi parte esta noche me voy a encargar de enviar a todos los diarios más importantes de América Latina, Argentina en primer lugar vinculos con artículos del caso Eurobank para que si les interesa vayan informando a su ciudadanía.
A seguir luchando, que no salgan impunes los chorizos!
Bien, propongo lo siguiente: aprobar un texto en inglés ( yo creo que vale el de Marta ) Si alguien lo quiera matizar o ampliar que lo diga. Repartirnos entre todos los diferentes periódicos por países y empezar a enviarles el texto desde mañana mismo.. Luego, nos podemos ir cambiando para seguir enviando sin parar el mismo texto o diferentes que vayan surgiendo. En principio, opino que con el inglés sería suficiente, ya que es idioma universal ( sobre todo para la prensa ) ; no obstante, si alguien facilita las traducciones en diferentes idiomas muchísimo mejor.
EMPIEZO YO . ME QUEDO CON LOS PAISES DE LA LETRA A : ALBANIA, ALEMANIA, ARGENTINA, AUSTRALIA Y AUSTRIA.
Necesitamos a todos para colaborar hasta cubrir todos los países. Echad una mano. Quién es el siguiente?? LETRA B
Saludos y ánimo, a que se entere TODO EL MUNDO...................
Yo, perdonad que insista, añadiría algo más sabroso como lo que propongo más arriba en otra respuesta, no mucho más, para indicar a esos paises que cuidado con nuestro pais. El informar sin más pasará desapercibido y lo que buscan todos los medios es el escándalo no la justicia.
Bien. Marta, puedes añadir algo más en relación a lo que dice Juan Ignacio? Te lo agradezco.