Error en nombre, Tarjeta sanitaria fuera de la comunidad,

Buenas comunidad, tengo un problema con la tarjeta sanitaria, esa que te dan para hacerla servir fuera de tu comunidad, " no entiendo este método".
Voy al grano, soy de Cataluña, esta tarjeta sanitaria viene con un gran problema, le han traducido el nombre al catalán, me llamo Jose Manuel y me lo han traducido al catalán, Josep Manel, además no me gusta nada, mi dni figura Jose Manuel, hay alguna manera de pedir otra con mi nombre tal y como es? Gracias y saludos.