Mamotreto: Objeto, cosa o persona inútil que ocupa mucho espacio y pesa mucho.
Su origen lo encontramos en la palabra griega “mammóthreptos”, una manera irónica de hacer alusión a los niños pequeños que seguían mamando hasta edades avanzadas; estaba formada por “mamme”=abuela y “threptós”=criado, haciendo referencia a que éstos seguirían mamando hasta que fuesen padres y por lo tanto sus madres abuelas.
Posteriormente se asoció a los pequeños que estaban “bien criados”, es decir, rollizos y regordetes; llegando hasta la acepción actual tras hacer referencia también a los libros grandes y pesados.
La palabra griega “mammóthreptos” se refería en griego al niño que pese a ser muy mayor seguía mamando; el término procedía de “threptós”, criado y “mámme” abuela, en referencia hiperbólica o exagerada a la edad del niño que seguía mamando hasta el momento en que tenía hijos y hacía abuela a su madre. El término con la forma “mamothreptu(m)” pasó al latín donde cobró el significado de “gordinflón, pesado”, siguiendo con la idea del lactante tardío y crecido. En castellano la palabra mamotreto, basándose en una metáfora de fácil interpretación, se utilizó en primer lugar para referirse a un libro o cuaderno grande y pesado y generalmente con contenido de poco provecho y más tarde a cualquier objeto que por tener grandes dimensiones y ser poco útil se ha convertido en un estorbo.
Nuevo significado de Mamotreto: Todas la personas que intervienen en el proceso Abengoa. Mamones especialistas.