Error Embargo vehículo usado

Hola, quiero comprar un vehículo de segunda mano el cual en tráfico y en el registró de bienes muebles aparece un embargo sobre el de la seguridad social. Me fui a la seguridad social con el expediente de embargo de la nota simple y me dice que ese embargo esta saldado desde hace 18 meses. Mi presunta es que si esta saldada la deuda porque no la quitan del registro de bienes y de tráfico? 

En la  nota simple solamente aparece  un embargo sobre este vehículo. 

lo lógico es que el propietario se encargue de solucionar el tema... no? 

Me dijo ayer que La seguridad social notificó al registro que la deuda esta pagada, lo que no se es desde que avisa la seguridad social hasta que en la dgt aparece todo correcto cuanto tiempo puede pasar!!!