ENRON OF SPAIN - fox news - MUY IMPORTANTE PARA TODOS

Muchas Gracias,pero yo creo que alguien deberia traducir este articulo que es muy largo y muy importante para todos los afectados y no una pequena parte
solamente,de todas maneras muchas gracias.eres empleado de Afinsa ?

Muchas Gracias,pero yo creo que alguien deberia traducir este articulo que es muy largo y muy importante para todos los afectados y no una pequena parte
solamente,de todas maneras muchas gracias.eres empleado de Afinsa ?

Enron de España ' Ondulación de Consecuencias En Mercados estadounidenses
El jueves, el 08 de junio de 2006
Richard Behar
VÍDEO
FREE FOX News Video:•Another Scandal?HISTORIAS
•Insurer Pulled Coverage of Spain Stamp Firms Last Year•Spanish Prosecutors File Charges Against 10 in Stamp Fraud Scheme•Spanish Police Raid Auction Houses in Stamp Fraud Probe•United Nations Probes Sale of Irreplaceable Stamp Archive
LONDRES — algunos expertos lo llama el " Enron de España, " la estafa financiera más grande la que el país alguna vez sabía(conocía). Un acusador español ha advertido esto podría tener “ repercusiones graves para la economía española. ” Y ahora, las ondas(olas) de choque se ondulan en mercados estadounidenses, donde los efectos llenos son todavía desconocidos.

Antes esta semana, las Seguridades estadounidenses y la Comisión De cambio lanzaron una investigación de un sello de Nueva York relativamente obscuro y la firma de comercio de moneda llamó el Grupo Escala, una empresa que tiene morphed justamente en tres años en el tercero conglomerado en la industria collectibles, después de Christie y el Sotheby (la OFERTA).

El comercio en la acción(reserva) de Escala (ESCL) — que ha estimado los réditos anuales de 3 mil millones de $ — alcanzó un alto de 35 $ en febrero sobre la bolsa de NASDAQ, pero se ha deslizado durante las dos semanas pasadas a alrededor de 7.50 $ – como la empresa ha sido aporreada por una docena de pleitos de acción clase archivados(limados) en EE UU, alegando el fraude.

Escala insiste esto es inocente de maldad, y nota que ninguna autoridad ha declarado si no.

El SEC no reveló los motivos para su sonda, pero esto indudablemente tiene mucho para hacer con el escándalo español, donde aproximadamente 350,000 funcionamiento e inversionistas de la clase media en sellos coleccionablees en España y Portugal podrían haber perdido mil millones

El mes pasado, aquel escándalo explotado cuando 300 policías armados españoles asaltaron y cerró dos empresas enormes, Foro Filatelico y Afinsa Bienes Bienes materiales, encarcelando a ejecutivos(directivos) superiores de ambos — la inclusión a un proveedor de sello quien se ocultó 10 millones en euroes en una pared recién enyesada de su de casa. Ambas firmas, que recogieron aproximadamente 5 mil millones de $ de inversionistas durante los años, están ahora en las manos de un español el administrador designado por tribunal. Un número de los ejecutivos(directivos) han desde entonces sido liberados, aunque ellos permanezcan como sujetos en el caso de fraude esperado(previsto).

Entre otras cosas, Afinsa es el dueño del 67 por ciento de Escala. Y Escala, a su turno, es el proveedor exclusivo a largo plazo de sellos a su accionista principal, con un trato(reparto) de 10 años, de 1 mil millones de $ de proporcionar la materia prima para la venta al por menor de la empresa española sellan operaciones de la inversión.

Escala ya es enredado en otro escándalo que implica la venta de 2003 misteriosa del archivo Unido Nacional único postal [el Chasquido aquí para ver la historia del 26 de abril], al parecer sin la autorización apropiada. Las Naciones Unidas todavía investigan, pero Escala no ha sido acusado de ninguna maldad.

Ahora aparece que Escala era también un diente importante económico en lo que acusadores españoles llaman un fraude de estilo pirámide que dejó(abandonó) la mendicidad de inversionistas panicked para la información fuera de la oficina central ahora sellada elegante de Afinsa en Madrid.

Los investigadores en España sólo han comenzado a curiosear las tapas metálicas del depósito de seguridad cajas en la bóveda de oficina central célebre de Afinsa - las cajas que sostuvieron los sellos para los inversionistas, quien raras veces(poco probable) tomaban la posesión real de ellos.

Estos inversionistas fueron garantizados las vueltas anuales del 6 a 10 por ciento en sus inversiones de colección de sellos, según cuantos años ellos sostuvieron los sellos. Pero como un experto de fraude de sello superior dijo Noticias de ZORRO: “ usted podría comprar estos sellos todo el día sobre eBay (EBAY) para un décimo de lo que Afinsa los había valorado en para sus inversionistas. ”

La alegación es que más bien que ganar vueltas de la inversión, tempranos inversionistas simplemente eran pagados de réditos que inversionistas posteriores traídos al partido – esencialmente un esquema Ponzi.

“ Esto es el Enron de España, ” dice Brian Bleckwenn, el experto mayor en la Fundación venerable Filatélica de Nueva York, la agencia central de la industria para autenticar y clasificar sellos. De hecho nada es aún que claro, como los ejecutivos(directivos) detenidos en España han declarado su inocencia, y en EE UU, Escala el Grupo y su fundador, Gregorio Manning de Colinas Lejanas, N.J., también han declarado enérgicamente que ellos no hicieron ningún incorrecto.

Sin embargo, una revisión por las Noticias de ZORRO de registros corporativos, con docenas de entrevistas desde la incursión de Madrid, levanta preguntas serias sobre si Escala fue usado - si sin ser consciente - como la parte de un plan de negocio global que era lejos de ser transparente, y posiblemente impracticable, y los detalles del cual totalmente o no suficientemente podrían haber sido revelados a inversionistas de equidad.

Las preguntas pueden extenderse hasta más lejos — a la casa venerable de la inversión de Oppenheimer (OPY) sobre el Wall Street, que fuerte elogió la acción(reserva) de Escala; a la Menta prístina estadounidense en Washington, que usa un subsidiario de Escala como quizás la salida sola más grande para vender monedas de oro de grado de la inversión estadounidenses; a las Naciones Unidas, donde el sello polémico archiva la venta vino en un tiempo crítico al crecimiento repentino de Escala y el desarrollo mundial.

Que el fantasma de malversador Carlos Ponzi pud

Escala hoy rehusa de contestar preguntas sobre su estado, más allá de la declaración de esto esto tiene la intención de cooperar "totalmente" con la investigación de SEC. Pero en una entrevista exclusiva con Noticias de ZORRO, Gregorio Manning - el fundador y vicepresidente de la empresa ahora de mayoría por Afinsa - defendido tanto Afinsa como Escala vehementemente.

“ Los gastos en España son falsos, ” el Complemento dice. “ La historia verdadera es lo que los vendedores cortos y los medios de comunicación han hecho a la empresa, y aquella historia soy confidente un día dirá. Construí una reputación la que tomo muy seriamente. Era todo legítimamente. ”

El complemento, 59, es una de las figuras más conocidas en el negocio de filatelia. De verdad, él se elevó de negociar sellos como un Boy scout en el jugador de industria más poderoso en Norteamérica. En 1993, él tomó a su público firme de subasta como Subastas de Gregorio Manning Internacionales, con el objetivo de hacerse una central eléctrica universal para todo el collectibles, de monedas y tarjetas de béisbol a sellos, el arte y tiras cómicas.

El complemento estaba entre el primero en ofrecer préstamos a la mamá-y-pequeña-explosión sellan a distribuidores - el dar de ellos avances enormes en efectivo y hasta 90 tiempo de reembolso de días para separarse y vender partes de colección las que ellos si no no podían permitirse a tocar. Las ventas ocurrieron por sus subastas, y el Complemento del dinero hecho sobre todos los lados de las transacciones.

“ Esto puede trabajar bastante amablemente si usted sigue haciéndolo, ” explica Keith Harmer, quien se vendió los viejos siglo prestigiosos de su familia sellan el negocio, H.R. Harmer, a Escala en 2004. “ Nunca publiqué(emití) el crédito así, pero Gregorio lo hizo con el fervor. Él tenía un poco del jugador. Y cuando él fue al público, él tenía los bolsillos más grandes de alguien en el juego para escribir las comprobaciónes más grandes. ”

Hoy “ él es el banquero para el comercio entero, ” dice el Ken de experto de sello Lorenzo, quien ha escrito extensivamente sobre la industria durante dos décadas. “ Casi todos los pequeños distribuidores de sello en EU son beholden a Gregorio. Ellos lo aman, y él es esencial al comercio. ”

El objetivo del Complemento de crear Merill Lynch (MER) de collectibles realmente sólo salió en los últimos años 1990, después de que él empezó a tocar una relación íntima con Afinsa privado y sus dos dueños: Albertino de Figueiredo, un hombre de negocios quien escapó Portugal para España después de la revolución de izquierdista de 1974 de Portugal; y Juan Antonio Cano, quien unió a Afinsa en 1980 a la edad de 20 años. Sus objetivos eran similares al Complemento: creación a una central eléctrica global collectibles.

Los dos lados rápidamente golpean esto de, y Afinsa comenzó a comprar en grandes cantidades las cantidades grandes de acción(reserva) en la empresa del Complemento en 1997. Entonces, en 2002, Afinsa presentó el Complemento con un plan que implicó a Afinsa la acción de hacerse del accionista mayoritario y ellos combinaron algunos de sus negocios a lo largo del próximo año, abandonando(dejando) a Afinsa con más que el control de dos terceras partes hacia septiembre de 2003.

Sólo meses antes, el Complemento había surgido de una transacción rápida y opaca como el dueño exclusivo del archivo de sello enorme de las Naciones Unido. Y solamente(justo) tres meses después de que las Naciones Unidas archivan el trato(reparto), el Complemento de firmados su trato(reparto) de 1 mil millones de $ de 10 años con Afinsa para ser su proveedor exclusivo al por mayor. Esto es un contrato notable, dado que el mercado de sello entero global merece apenas 3 mil millones de $, con un tercio de aquel total en EE UU. De hecho, una de las actividades principales del Complemento en 2004 vendía una cantidad significativa de los sellos de archivo de Naciones Unidas a Afinsa coforme al trato(reparto) de sumi

En cuanto a un número de bolsa vendedores cortos, quien públicamente menospreciaron a Escala y la apuesta que el precio de acción(reserva) se caería, el Seno declararon que “ su tesis de la inversión desenreda. ” El Seno no devolvió llamadas de Noticias de ZORRO.

Después de la incursión de Mayo en España, la acción(reserva) de Escala pasó más del 80 por ciento en el valor, pero entonces se recuperó a casi 10 $ por parte. El martes, después de las noticias de la sonda de SEC, las partes cerradas en 7.52 $, y comerciaban aún más abajo el miercoles. El valor de mercado de la empresa todavía encabeza 200 millones de $.

¿Por qué la acción(reserva) de Escala todavía comerciaba después de la incursión? Incluso aunque la firma fuera el activo principal y el vendedor a un accionista de mayoría que las autoridades españolas han declarado al quebrado — el significado que el propio activo de Escala podría ser amarrado o hasta liquidado en procesos españoles — esto no es al parecer la razón bastante para su comercio para ser parado o la acción(reserva) borrada por reguladores.

“ Las leyes de seguridad no son queridas para llevarse la estupidez de inversionistas, solamente(justo) nivelar el campo de deportes, ” explica el antiguo abogado de SEC, Ernest Badway.

Pero un campo de deportes de nivel requiere la transparencia en transacciones corporativas de negocio. Y Escala es actualmente mucho menos que transparente.

La empresa, por ejemplo, nunca ha revelado que el ejecutivo(directivo) que controla la Nuez moscada — una casa de subasta esto adquirió en 2004 y ahora su operación estadounidense más provechosa de subasta — fue condenado en 1992 de usar un alias para vender sellos cambiados a inversionistas. (Por todas las cuentas en el mundo de filatelia, el ejecutivo(directivo) totalmente se ha desde entonces redimido.) Tampoco Escala reveló que su Director financiero, Larry Crawford, había archivado(limado) para la bancarrota personal en los años 1990. (Crawford fue substituido varios días después de la incursión en España.)

“ Ellos deberían haber revelado aquellas cosas, ” dice el antiguo abogado de SEC Badway, “ como ellos son la información material para inversionistas — y esto hace una petición de principio si hay algo más que la empresa debería estar revelando esto esto no tiene. ”

Pero los inversionistas que buscan la remota información pública de Escala esta semana son desafortunados. La mayor parte del sitio de Web de Escala no está funcional, más allá de un aviso que indica la firma “ la reputación impecable. ” Un portavoz corporativo solicitó las preguntas de las Noticias de ZORRO por escrito, pero no envió ninguna respuesta a una lista detallada. El presidente de Escala, Jose Miguel Herrero, recibió un informe, la teleconferencia con inversionistas sobre el 23 de mayo — sin preguntas permitidas.

Tampoco los directores exteriores de Escala devuelven llamadas. Uno de ellos es James Davin, un antiguo presidente del consejo superior de la Asociación Nacional de Distribuidores de Seguridades, y un antiguo director administrativo de Lehman Brothers. “ No hablo a la prensa, ” dice Davin. ¿“ Ahora esto es la tercera vez que le he dicho, tan tenga un día agradable, ¡Vale!? ”

No hay ninguna palabra de Afinsa tampoco. Según Laurence Gibson, el hombre quien controla la división de sellos americana del norte de Escala, “ no estamos en la comunicación con España ahora, así allí es mucho no sabemos(conocemos). ”

Incluso antes de que el anuncio de SEC, el desastre que había golpeado Afinsa y Escala fuera toda la conversación la semana pasada entre el Quien es Quien del mundo de filatelia, la mayor parte de quien fue juntado en Washington para la exposición(muestra) Mundial Filatélica de ocho días, un acontecimiento internacional que sólo ocurre una vez una década en EE UU. Muchos de ellos eran rápidos para verter el desprecio sobre la idea el que los sellos podrían ser vendidos al por menor como una inversión de mercado público con una ta

El complemento es correcto para notar que aquellos vendedores principales cortos han estado jugando su acción(reserva) durante un largo rato y asertivamente han estado comunicándose con reporteros, incluyendo aquellos de Noticias de ZORRO. La pregunta es si los pantalones cortos en este caso tuvieron razón.

“ Si yo tuviera bastante dinero o el nervio, yo tendría shorted ello yo mismo, ” dice el presidente de una de las casas de sello más grandes en América, asentada solamente(justo) unas cabinas de Escala en el espectáculo de sello. “ Pensé que Afinsa sería cerrado hace años. ”

Aquella vista(opinión) no es compartida por el Complemento. “ Afinsa tiene 26 años de clientes satisfechos, ” él dice. “ No sé(conozco) lo que ellos esto es tan incorrecto. ”

Los expertos de sello dicen que con la noción que los sellos alguna vez pueden estar un vehículo garantizado de la inversión, otra mentira de premisa defectuosa en el corazón de la relación Escala-Afinsa: Aquel cualquier proveedor puede pasar con 100 millones de $ en sellos decentes cada año para alimentarse en una máquina que se vende al por menor tanto.

Dice el experto de sello Lorenzo, quien sirvió hasta 2005 como el jefe de la ejecución de ética para la Sociedad americana Filatélica, la organización de colector más grande del mundo: “ [100 millones de $] son la mitad la cantidad de mercancía de venta al público el Servicio estadounidense Postal se vende cada año, y ellos tienen las operaciones de cumplimiento más grandes del mundo. Alguien quien dice ellos pueden suministrar tan mucho solamente(justo) hace girar cuentos. ”

Pero en sus conversaciones con el ZORRO, Gregorio Manning cruza como un creyente verdadero. Él dice que la canalización de 100 millones de $ de sellos convenientes un año a Afinsa era “ un desafío, ”, pero “ no esto con fuerza. ” Él dice que más pequeños distribuidores simplemente no saben(conocen) el mercado global de la manera(de la) él hace, y no tiene las capas de redes las que Escala ha aumentado durante los años.

El desafío más grande, él dice, conseguía los sellos los que él suministró aprobado por Afinsa. “ Ellos examinaron cada uno a mano. Ellos tuvieron que ser perfectos y ellos rechazarían muchos de ellos. ”

La vista(opinión) del Complemento no es compartida por los principales de otra empresa de suministro española llamaron Filasyl, que tenía un contrato para proporcionar 12 millones de $ de sellos a Afinsa por un subsidiario de Escala. Ellos estuvieron de acuerdo con el Complemento que desde 2003, el 20 por ciento de sus sellos fue rechazado por Afinsa, y que esto era muy difícil para ellos para encontrar sellos los que Afinsa encontraron conveniente.

Pero cuando dicho que Escala tuvo que encontrar un contrato de suministro anual de 100 millones de $ con Afinsa, los compañeros de Filasyl - Ignacio Llach y Josef Soler — sacudieron sus cabezas en la incredulidad. “ Yo no sabía(conocía) esto; somos sorprendidos, ” dice Llach. “ Esto es muy, muy difícil de hacer. El Sotheby y Christie nunca venden esta cantidad de sellos dentro de un año. ”

De un análisis de las declaraciones financieras públicas de Escala, aparece que la empresa nunca hizo mucho dinero más allá de su contrato de Afinsa enorme. Y aquel contrato tenía los términos(las condiciones) sumamente favorables que ayudaron a aumentar(empujar) los ingresos de Escala. Además del contrato de 100 millones de $, Afinsa pagaría una comisión del 10 por ciento a Escala - que hace poco sentido financiero, pero como el dueño principal de Escala, Afinsa estuvo vigente el pago sí mismo.

Los ingresos suplementarios de Escala, sin embargo, tenían un efecto positivo sobre el precio de acción(reserva) de la firma. Y esto, a su turno, los dueños de Afinsa permitido para mostrar que ellos tenían el activo enorme más allá de sus sellos: la Acción(Reserva) en Afinsa valió la pena 600 millones de $ antes de que la incursión de Madrid tirara el enchufe.

Y esto conduce a una de las preguntas más grandes d

Si en un mundo cómo en el de las finanzas e inversiones no te defiendes en el idioma anglosajón... cómo estás perdido.

Me pregunto porqué la masa se tira a la piscina sin saber nadar... o nadando a malas medias...